1:07:14
И ещё кое-что.
1:07:15
С этого момента мы поменяем
обеденную музыку.
1:07:18
Честно говоря, - думаю, я не одинок
в своём мнении, -
1:07:21
меня достал Лоуренс Уэлк.
1:07:33
Уходи!
1:07:34
Дорогая, можно я войду?
1:07:46
Мне очень жаль, что ты стала свидетелем
этой ужасной сцены.
1:07:50
С другой стороны, я рада.
1:07:52
Тому, что я увидела,
какие вы с папой придурки?
1:07:55
И я?
1:08:00
Боже!
1:08:03
Мама, не надо.
1:08:05
Нет, я рада, потому что...
1:08:10
...ты уже достаточно взрослая, чтобы
усвоить одно из главных правил в жизни.
1:08:15
Нельзя рассчитывать ни на кого,
кроме себя самой.
1:08:24
Нельзя рассчитывать ни на кого,
кроме себя.
1:08:29
Это грустно, но это так.
1:08:32
И чем раньше ты это поймёшь, тем лучше.
1:08:35
Не надо строить из себя мудрую,
добрую мамочку, ладно?
1:08:39
Ты неблагодарная сопля!
1:08:42
Посмотри, что у тебя есть!
1:08:44
Когда я была в твоём возрасте,
мы жили квартире!
1:08:47
У нас даже дома своего не было!