American Beauty
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:34:03
Dobro. Torej me ne plaèajte.
:34:06
Prosim?
:34:08
Dajem odpoved, torej me ni treba plaèati.
Zdaj pa me pustite pri miru.

:34:15
Kreten.
:34:22
Mislim, da si pravkar postal moj osebni heroj.
:34:25
Te niè ne nervira,
da si kar tako izgubil službo?

:34:30
Ugibam da imaš
kakih 16--

:34:34
18. Ta dela
opravljam le za krinko.

:34:38
Imam drug vir prihodka.
:34:41
Toda moj oèe hoèe,
da bi bil mlad zgleden državljan,

:34:44
s spodobno službo.
:34:48
-Lester?
:34:52
-Kaj delaš?
-Draga, to je... Ricky Fitts.

:34:57
To je Ricky Fitts.
:35:03
Jaz sem Ricky Fitts.
Pravkar smo se preselili v hišo zraven vaše.

:35:06
Z vašo hèerko hodim v šolo.
:35:09
-Z Jane?
-Ja.

:35:12
-Res?
-Jane.

:35:15
Živijo. Èas bi bil za odhod.
Se še vidimo kaj.

:35:23
-V težavah sem.
:35:29
Lepo, da sem te spoznal, Ricky.
Hvala za to.

:35:32
Kadarkoli. Lester?
:35:35
Èe hoèeš še kaj,
veš kje živim.

:35:52
Šit. Doma sta. Hitro.
Greva v mojo sobo.

:35:56
Rada bi pozdravila
tvojega oèeta.

:35:59
Noèem biti neolikana.

predogled.
naslednjo.