American Beauty
prev.
play.
mark.
next.

:07:01
MAMA, MORAMO LI UVEK DA
SLUŠAMO OVU "LIFTOVSKU" MUZIKU?

:07:08
NE. NE MORAMO.
:07:10
ÈIM TI BUDEŠ SPREMILA HRANLJIV
I UKUSAN OBROK KOJI ÆU JA JESTI,

:07:14
MOÆI ÆEŠ DA SLUŠAŠ
ŠTA GOD POŽELIŠ.

:07:20
PA, DŽEJNI, KAKO JE BILO U ŠKOLI?
:07:24
BILO JE U REDU.
:07:27
SAMO U REDU?
:07:29
NE, TATA.
BILO JE SPEKTAKULARNO.

:07:36
PA, HOÆEŠ LI DA ZNAŠ KAKO
JE BILO DANAS NA MOM POSLU?

:07:39
UNAJMILI SU
STRUÈNJAKA ZA EFIKASNOST,

:07:42
DRUŽELJUBIVOG TIPA PO IMENU BRED--
:07:44
KOLIKO JE TO SAVRŠENO?
U SUŠTINI, ON JE TU DA BI IZGLEDALO OPRAVDANO...

:07:49
KADA NEKOGA OTPUSTE,
JER TO NE MOGU DA KAŽU TEK TAKO, ZAR NE?

:07:52
NE, NE. TO BI BILO PREVIŠE ISKRENO.
ZATO SU NAS ZAMOLILI--

:07:56
BAŠ TE BRIGA
ZA OVO, ZAR NE?

:07:59
ŠTA SI OÈEKIVAO?
:08:02
NA MOŽEŠ ODJEDNOM DA BUDEŠ MOJ
NAJBOLJI PRIJATELJ, ZATO ŠTO SI IMAO LOŠ DAN.

:08:08
MISLIM, JEDVA DA SI
MI SE OBRATIO MESECIMA.

:08:17
O, ŠTA JE?
TI SI "MAJKA GODINE"?

:08:21
- TRETIRAŠ JE KAO SVOG ZAPOSLENOG.
- ŠTA?

:08:26
ŠTA?
:08:29
IDEM
PO SLADOLED.

:08:41
DŽEJNI...
:08:44
ŽAO MI JE ŠTO NISAM BIO
VIŠE NA RASPOLAGANJU.

:08:49
SAMO SAM-- JA--
:08:53
ZNAŠ, NE MORAŠ UVEK DA
ÈEKAŠ DA SE JA OBRATIM TEBI.

:08:57
SJAJNO.
SAD SAM JA KRIVA?


prev.
next.