:13:28
Kime bakýyorsun?
:13:31
Bu gece ailem geliyor.
:13:33
Bilirsin benimle ilgilendiklerini,
göstermeye çalýþýyorlar.
:13:37
Ýðrenç. Annem bunu bana yapsa
nefret ederim.
:13:40
Çok iðrençler. Niye kendi hayatlarýný
yaþamýyorlar?
:13:46
Bizim orada olmamýzý istediðinden
nasýl emin olabiliyorsun? Bize gelmamiz için sordu mu?
:13:50
Tabi ki hayýr. Bunun onun için
ne kadar önemli olduðunu bilmemizi istemiyor.
:13:54
Fakat haftalardýr üzerinde çalýþýyor.
:13:56
Bahse girerim bize kýzacak,
ve bende T.N.T.'deki
James Bond maraton'unu kaçýracaðým.
:14:00
Lester, bu önemli.
Sen ve Jane'nin arasýnda
gerçekten bir uzaklaþma olduðunu hissediyorum.
:14:05
"Uzaklaþma mý"?
Benden nefret ediyor.
:14:08
- Sadece istekli.
- Senden de nefret ediyor.
:14:19
- Ýzninizle. Afedersiniz. Afedersiniz.
- Pardon.
:14:22
- Selam! Patty!
:14:25
Þimdi, ilkyarý eðlenceniz,
:14:28
RockweII Lisesinin ödül kazanan
Danseden Sýradanlarý!
:14:32
Biter bitmez gideceðiz
tamam mý?