American Beauty
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:49:00
Umurunda mý? Burada çalýþmaya
çalýþýyorum. Tabi ki... gölge yapmazsan.

:49:04
Lester, bundan kurtulamayacaksýn.
:49:07
- Bundan emin olabilirsin.
:49:11
- Bu... senin...
:49:14
düþündüðün...
:49:17
"Ýþim temel olarak
maskelemekten ibaret...

:49:20
"Göt heriflere karþý
sorumluluðum...

:49:23
"en az gün de bir kez
erkekler tuvaletine gitmek...

:49:27
"böylece mastürbasyon yapabilirim...
:49:29
"bir hayat hakkýnda
fantazi kurarken...

:49:32
"fazla cehenneme
benzemeyen bir hayat."

:49:35
Peki, kendini kurtarmaya
hiç niyetin yok.

:49:39
Brad, tam 14 yýldýr, reklam endüstrisinde
bir orospu oldum.

:49:43
Þimdi kendimi kurtarabilmemin tek yolu
þayet ateþ bombardmanýna baþlarsam olur.

:49:46
Herneyse. Yönetim gün sonuna kadar
gitmeni istiyor.

:49:50
Peki yönetim bana
editörel yönetimin þirket parasý ile,

:49:53
vajina almasýna dair bilgi için...
:49:56
nasýl bir paket önerecekler?
:49:58
I.R.S.'nin ilgileneceðini
düþündüðüm,

:50:00
teknik olarak
sahtekarlýkla ilgili.

:50:02
Ve eminim ki bazý reklamcýlarýmýz
ve rakip firmalar...

:50:05
bu konu hakkýnda bilmek isteyebilirler,
tabi... Craig'in karýsýda.

:50:11
- Ne istiyorsun?
- Bir yýllýk maaþ, kârlarla beraber.

:50:15
Bu hiç olmayacak birþey.
:50:19
Yani bu cinsel usancý
etrafa yayýyým mý?

:50:22
Kime karþý?
:50:25
Sana karþý.
:50:27
Ýþimi kurtarmak için önermediðini...
:50:31
ispat edebilir misin?
:50:38
Sen
üçkaðýtçý pisliðin birisin.

:50:43
Hayýr. Sadece
kaybedecek birþeyi olmayan...

:50:46
sýradan birisiyim.
:50:53
Evet.

Önceki.
sonraki.