American Beauty
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:55:00
Buraya uygun
olduðunuzu sanmýyorum.

:55:02
Daha evvelden fast food tecrübem var.
:55:05
Evet, 20 yýl kadar önce.
:55:08
Eminimki endüstride þaþýrtýcý
teknolojik geliþmeler oldu,

:55:11
fakat bir staj programý
almalýsýnýz.

:55:14
Öðrenemeyeceðimi varsaymak
adaletsizce olur.

:55:21
- Tam olarak ihtiyacým olan buydu--
- Mm.

:55:27
"kral tedavisi,"
öyleyse konuþ.

:55:32
Çok stresteydim. Ah !
:55:35
- Ah ! Ah.
- Mm.

:55:41
Biliyormusun böyle hissettiðimde
ne yaparým?

:55:44
Ne?
:55:46
- Silahla ateþ ederim.
- Gerçekten mi?

:55:49
Oh, evet. Þu
küçük poligonuna gider,

:55:52
ve ben... bir kaç el
ateþ ederim.

:55:56
- Daha önceden hiç silah kullanmamýþtým.
- Öyleyse, denemelisin.

:56:00
Hiçbirþey seni daha güçlü
hissettiremez.

:56:05
Yani...
:56:07
neredeyse hiçbirþey.
:56:13
- Peki, yeni evinizi seviyor musun?
- Seviyorum.

:56:17
Daha önceden burada oturanlar
baþýboþ kedileri beslerlerdi,
ve hepsi ortalýkta gezinirlerdi,

:56:20
ve bu annemi
çýlgýna çevirirdi.

:56:23
Ve sonra annem de
onlarýn aðacýný kesti.

:56:27
Bu cenazemi?
:56:29
Evet. Hiç ölen birisini
tanýdýn mý?

:56:33
Hayýr. Ya sen?
:56:36
Hayýr.
:56:38
Fakat bir keresinde soðuktan ölen
þu evsiz kadýný görmüþtüm...

:56:41
sadece orada kaldýrýmda
uzanýyordu.

:56:43
Gerçekten üzgün görünüyordu.
:56:58
Onu kasede kaydettim.

Önceki.
sonraki.