:26:02
- Stii ce ?Îmi pare rãu.
Okay ? Îmi pare rãu. - Nu,nu,nu.
:26:05
- Îmi pare rãu. Îmi pare rãu.
- Îmi pare rãu.
:26:08
N-ar fi trebuit sã
mã enervez.
:26:11
Bine, stii ce o
sã fac, Jim?
:26:13
O sã las revistele astea aici...
:26:15
ca sã ... le rãsfoiesti
când ai timp.
:26:19
Asteaptã !
:26:26
Mã rog, mai sigur decât
un ciorap.
:26:30
- Okay, asta... a fost bine.
- Da.
:26:36
- Ne vedem la cinã.
- Da. Ne vedem la cinã.
:26:40
Deci, Finch,
ãsta e planul tãu ?
:26:43
Stii, cred cã fetele nu se prea omoarã
dupã chestia asta cu mini-golful.
:26:46
Kevin, sunt sigur cã nu.
:26:48
De fapt, este o micã problemã pentru
care am nevoie de cooperarea ta.
:26:52
- În spiritul pactului ãstuia stii ?
- Sigur, ce-ti trebuie ?
:26:55
Ve fi de acord cu orice auzi despre mine.
si spune-le acelasi lucru si bãieþilor.
:26:58
Trebuie sã plec.
Excursia de 16 minute.
:27:02
Stii, Finch,
suntem în ultimul an.
:27:05
Adicã, nu crezi cã e timpul sã înveti
cum sã te usurezi la scoalã ?
:27:08
Când te-ai uitat ultima datã
la dotãrile sanitare din scoalã ?
:27:17
- Nu te supãra.
:27:20
Acela e Paul Finch, nu ?
:27:23
- Da.
- L-ai vãzut în vestiar, nu ?
:27:26
- Ãã, da.
- Pãi, prietenele mele ar vrea sã stie. E adevãrat ?
:27:31
Stii tu,
cã e ... dotat.
:27:34
N-am idee. Finch îsi face dus
cu slipul pe el.
:27:38
Adicã,
:27:40
de fapt, e adevãrat.
Tipul e imens !
:27:44
- Are cumva o partenerã pentru bal ?
- Nu, cu sigurantã nu.
:27:47
În regulã. Mersi.
:27:50
Doamne !
:27:53
Asa cã mã gândeam cã poate ai putea sã
îmi dai un sfat, de la frate la frate.
:27:58
M-am gândit cã poate stii vreo smecherie
sau ceva ca sã o fac sã...