:01:11
Die Morgenausgabe, Mylord.
:01:20
Sir Robert Chiltern,
der aufsteigende Stern im Parlament,
:01:23
richtet mit seinem heutigen Fest
wohl den Höhepunkt der Saison aus.
:01:27
Mit seiner Gattin, Lady Gertrude,
:01:30
die eine führende Rolle
in der Frauenpolitik spielt.
:01:33
Beispielhaft steht dieses Ehepaar
für das Beste im öffentlichen Leben
:01:39
und als nobler Kontrast
zu der laxen Moral,
:01:42
die unter ausländischen Politikern
herrscht.
:01:45
Ach je...
:01:47
Von mirwird man das nie sagen,
oder, Phipps?
:01:50
Ich hoffe nicht, Sir.
:01:52
Ein etwas unruhiger Tag heute.
:01:54
Bedrückend wenig Zeit
fürs Faulsein oder Müssiggang.
:01:57
Tut mir Leid, Sir.
:01:59
Nicht ganz Ihre Schuld, Phipps.
Dieses Mal nicht.
:02:05
Danke, Mylord.
:02:12
1895 SAISON IN LONDON
:02:16
Wo man auf derJagd
nach Ehemännern ist...
:02:22
oder vor ihnen in Deckung geht.
:02:25
Guten Morgen, Tommy.
-Guten Morgen, Lady Chiltern.
:02:28
Ich kann den heutigen Abend
kaum erwarten.
:02:32
Miss Mabel...
-Tommy.
:02:33
Ich hoffe, Sie können
unsere Verabredung wahrnehmen.
:02:36
Wo ich doch etwas Spezielles
mitzuteilen habe.
:02:39
Guten Tag, Ladies.
:02:42
Sobald er romantisch wird,
spricht erwie ein Arzt.
:02:47
Bis heute Abend.
:02:49
Miss Mabel.
-Lord Goring.
:02:58
Countess... guten Morgen.
-Wollen Sie mir nicht gratulieren?