:31:00
Ich kann es ihr nicht sagen.
Aber vielleicht könntest du...
:31:07
Nur zu...
:31:09
Vielleicht könntest du...
mit ihr reden.
:31:12
Wirklich?
-Nicht, um es ihr zu sagen!
:31:15
Aber einfach, um mit ihr zu reden.
:31:19
Verstehe.
:31:21
Gertrude kann nämlich
ein wenig halsstarrig sein.
:31:25
Und du bist ihr ältester und engster
Freund, und ich... ich dachte,
:31:29
mit dir zu reden würde vielleicht...
-Würde sie etwas milder stimmen?
:31:34
Bekanntermassen.
:31:36
LIBERALE FRAUENVEREINIGUNG
LONDONER FILIALE
:31:40
Danke, Lady Chiltern,
das war besonders anregend.
:31:43
Das freut mich.
:31:54
Ich muss sagen, Arthur, Ihr lebhaftes
Interesse an Frauenpolitik entzückt mich.
:32:00
Ja, sehr lebhaft.
:32:02
Es ist leider etwas spät geworden,
gestern Abend.
:32:05
Das denke ich mir.
:32:06
Bin ich froh, Sie zu sehen.
-Ach ja?
:32:09
Ich wollte mit Ihnen
über Robert sprechen.
:32:13
Erwirkt etwas besorgt neuerdings,
etwas ängstlich.
:32:19
Ihnen ist es auch aufgefallen?
:32:22
Möglicherweise...
:32:24
Irgendwie.
:32:25
Ich meine... das Leben,
das er für sich gewählt hat,
:32:29
muss unzählige Zwänge
und Konzessionen bereithalten.
:32:34
Konzessionen?
-Nun, ja.
:32:36
Was ich sagen will, ist:
:32:37
Hat sich ein Mann mit Haut und Haaren
einem bestimmten Ziel verschrieben...
:32:42
Will er die Klippe erklimmen,
muss er sie erklimmen.
:32:47
Und muss er durch den Dreck...
:32:49
Nun?
:32:51
Dann, liebe Gertrude,
muss er durch den Dreck.
:32:55
Natürlich rede ich nur ganz allgemein
und über etwas, wovon ich nichts weiss.