1:16:02
Zwischenzeitlich wäre ich dankbar
für meine Hand.
1:16:10
Miss Mabel...
1:16:18
Warten Sie!
1:16:24
Ich...
1:16:26
Ich habe Ihnen etwas sehr Spezielles
zu sagen.
1:16:30
Ist das ein Antrag?
1:16:33
Nun...
1:16:35
Ja, es ist einer.
1:16:37
Ja?
1:16:41
Ich denke, schon.
1:16:42
Ja oder nein?
1:16:45
Eigentlich ja. Es ist leider so.
1:16:47
Bin ich froh.
Schon der zweite heute.
1:16:51
Doch nicht etwa...?
1:16:53
Tommy Trafford.
Einer von Tommys Antragstagen.
1:16:56
Dienstags und donnerstags
während der Saison.
1:17:00
Aber heute ist Freitag.
-Ich weiss.
1:17:02
Ein besonderer Tag.
1:17:06
Sie haben doch nicht angenommen?!
1:17:09
Ich soll im Wintergarten sein,
zweite Palme rechts.
1:17:15
Zweite Palme rechts?
1:17:17
Die übliche Palme.
1:17:20
Dann werden wirja sehen...
1:17:23
Die übliche?
1:17:26
Was machst du hier?
1:17:29
Deine Zeit vergeuden,
wie gewöhnlich?
1:17:32
Lieber Vater, wenn man zu Besuch ist,
1:17:34
dann, um die Zeit anderer Leute
zu vergeuden, nicht die eigene. Und du?
1:17:38
Wichtige Neuigkeit für Chiltern.
1:17:43
Ein Sitz im Kabinett.
-Aber sicher. Und Sie verdienen ihn.
1:17:47
Sie haben, was wir so dringend
brauchen: Festen Charakter,
1:17:50
moralische Haltung, hohe Prinzipien.
1:17:53
Alles, was du nicht hast
und nie haben wirst.