:20:07
Sie haben eine Gabe.
:20:09
Sie haben eine Gabe.
:20:13
Sie haben gesehen,
dass ich was vorhatte. . .
:20:16
. . .und mich durchschaut.
Deswegen sind Sie, wer Sie sind.
:20:19
Gott segne Sie, Sie haben eine Gabe.
:20:21
- Hab' ich nicht.
- Doch, und ob!
:20:22
- Nein, hab' ich nicht.
- Doch, und ob!
:20:26
Weiter.
:20:28
- Was?
- Machen Sie weiter!
:20:30
Ich denke. . .
:20:32
. . .Medikamente könnten helfen.
:20:34
Drogen?
:20:35
Ich nehm' keine Drogen.
Auf keinen Fall.
:20:38
Wenn Sie an die Wurzel
des Problems gehen wollen. . .
:20:40
. . .brauchen Sie schon
irgendeine Therapie.
:20:42
Was für eine?
Soll ich zu lhnen kommen?
:20:45
Zu mir? lch glaube nicht,
dass Sie zu mir--
:20:48
Meine Patientenkartei ist voll.
:20:51
Und außerdem fahre ich
auch noch in den Urlaub.
:20:54
Wohin?
:20:56
- Patienten geht das nichts an.
- Wohin?
:20:58
Sheraton Bal Harbour Hotel, Miami.
:21:01
War nicht so schwer, nicht?
:21:02
Nein, war's nicht.
:21:07
Also, das ist eigenartig. . .
:21:09
. . .aber mir geht's besser,
seit ich das von der Seele habe.
:21:13
Eine Last ist von meinen. . .
:21:14
. . .Schultern genommen worden.
:21:17
Sie sind gut.
:21:19
Doc, danke.
:21:21
- Ich hab' nichts getan.
- Und ob.
:21:23
- Ich hab' nichts getan.
- Und ob.
:21:25
Die Last ist weg! Wo ist sie?
:21:27
Keine Ahnung.
:21:29
Sie sind gut.
:21:31
Doch, doch, Sie sind gut.
:21:33
Wir bleiben in Verbindung.
:21:35
- Nein, bitte!
- Bevor ich's vergesse:
:21:38
Wenn Sie mich zu 'ner Schwuchtel
machen, mach' ich Sie kalt.
:21:43
Können wir "Schwuchtel"
definieren? Es kann sein, dass--
:21:46
- Wenn ich warm werde, sind Sie tot.
- Alles klar.
:21:48
Ganz einfach.
:21:50
Sie sind gut, Doc.
:21:52
Sie sind gut.
:21:55
Man sieht sich, Doc.