:32:01
Sie sind im Urlaub.
:32:02
Ich bin außerdem
im Begriff zu heiraten.
:32:04
Ich würde gern in mein Hotel gehen.
:32:06
Gute Nacht.
:32:07
Wir sehen uns in New York.
:32:09
Sie! He, Doc!
:32:12
Von lhnen werde ich noch viel sehen!
:32:16
Wo warst du?
:32:17
Ich bin aufgewacht und du warst weg.
:32:19
Kein Zettel, nichts.
Ich wurde fast verrückt!
:32:22
Ich hab' das ganze Hotel
nach dir durchsucht.
:32:24
Ich aß sogar einen Puffreisriegel
und rief fast die Polizei.
:32:27
Nein, nicht die Polizei.
Ich erzähle es dir.
:32:30
Es gab einen Patienten-Notfall.
:32:33
Du hast Patienten in Florida?
:32:35
Einen. Er ist mir hierher gefolgt.
Ich musste hin!
:32:38
Meine Güte! Wer ist dieser Patient?
:32:42
Paul Vitti.
:32:48
Der Mafia-Paul Vitti?
:32:51
Du meine Güte!
:32:56
Er ist kein normaler Patient.
:32:59
Er hat Probleme.
:33:01
Er denkt, er sei mein Patient.
Es ist verrückt.
:33:04
Du behandelst ihn nicht?
:33:05
Sag, du behandelst ihn nicht.
:33:06
Ich behandle ihn nicht.
:33:08
Es ist zu gefährlich. So jemanden
willst du nicht in deinem Leben.
:33:11
Ich hab' hier
über die Mafia berichtet.
:33:14
Wir haben geredet, er hat's
verstanden. Es ist vorbei.
:33:17
- Ganz sicher?
- Absolut!
:33:21
Ich war so besorgt.
:33:23
Ich dachte, du machst einen Rückzieher. . .
:33:25
. . .oder triffst dich mit 'ner Ex.
:33:27
Ich weiß einfach nicht.
:33:30
- Ich liebe dich.
- Ich liebe dich.
:33:32
Es tut mir leid. Alles wird gut.
:33:38
Einen großen Applaus!
:33:40
Was sagt man dazu?
:33:46
Das war Wahnsinn!
Los, amüsier dich etwas.
:33:49
Ich versteh's nicht.
Sie plantschen im Wasser.
:33:51
Sie essen Fisch.
:33:52
Das ist nicht schwer für einen Wal.
:33:54
Schluss damit.
:33:55
Wir amüsieren uns, oder?
:33:58
Eigentlich amüsier' ich mich
nicht so, wie es aussieht.