1:03:00
Das ist gut.
1:03:01
Sogar sehr gut.
1:03:03
Handsome Jack.
1:03:05
Wir machen daraus sein letztes Abendmahl.
1:03:08
- Geht in Ordnung.
- Kein Problem.
1:03:11
Hey, Jack! Nur zum Spaß. . .
1:03:13
. . .reiß sein Herz raus und bring es mir.
1:03:15
Ich servier' es dir
auf 'nem Scheiß-Tablett.
1:03:18
Wo kriegen wir 'n Tablett her?
1:03:20
Bringt es einfach.
1:03:22
Oder Müsli. Das haut voll durch bei mir.
1:03:25
- Dann geht's sofort.
- Guter Tip.
1:03:27
Ich muss mit lhnen reden.
Unter vier Augen.
1:03:34
Wieso verschweigen Sie
das mit lhrem Vater?
1:03:36
- Was ist mit ihm?
- Er starb an 'nem Herzinfarkt?
1:03:40
Wo liegt das Problem?
1:03:41
Ihr Vater wurde ermordet.
1:03:43
Was ist der Unterschied? Er ist tot.
1:03:45
Wie konnten Sie das nur verschweigen?
1:03:49
Das ist privat. Ich soll lhnen
jede Kleinigkeit erzählen?
1:03:51
Das ist keine Kleinigkeit!
1:03:53
Was soll ich tun?
Mein Leben lang darüber heulen?
1:03:55
Ist vorbei. Vergessen wir's.
1:03:57
Wir sollten darüber reden.
1:03:59
- Das will ich nicht.
- Doch.
1:04:01
Ich will nicht darüber reden.
1:04:03
- Warum wählten Sie dieses Restaurant?
- Ich esse gern hier.
1:04:05
Bei der Auswahl? Warum sind wir hier?
1:04:07
Venusmuschel-Sauce.
1:04:08
Das ist nicht der Grund. Ich sollte
das mit lhrem Vater erfahren.
1:04:12
- Sie wollen durchdringen.
- Und wie ich durchdringen will.
1:04:15
Wo ist sie?
1:04:26
Steigen Sie ein.
1:04:29
Es ist spät. Ich nehm'
ein Taxi zur Grand Central--
1:04:33
Ich erwisch' meinen Zug noch.
1:04:35
Trotzdem danke.
1:04:36
Ich hab' gesagt, steigen Sie ein, Doc.
1:04:39
Tun Sie, was er sagt.
1:04:42
Der Ausdruck hierfür
ist "Übertragungsneurose" .
1:04:49
Steigen Sie ein.