:29:01
Εντάξει.
:29:05
Έχει ξανασυμβεί αυτό;
:29:06
Η νεκρή ψωλή;
:29:09
Ποτέ. Μία φορά.
Χθες βράδυ.
:29:12
Κι άλλη μια φορά.
:29:13
Δύο φορές, λοιπόν.
:29:17
Ήταν κι άλλη μια φορά, αλλά
μετά από μεγάλο φαγοπότι.
:29:20
Το να επιδείξεις αδυναμία
τρεις ή τέσσερις φορές...
:29:23
Οκτώ φορές.
:29:25
Δεν είναι καταστροφικό.
:29:27
Ίσως όχι για σένα.
Κοίτα πως είσαι.
:29:29
Αν δεν μου σηκώνεται εμένα,
αυτό με μειώνει σαν άντρα.
:29:32
Στον κόσμο μου,
έχω να κάνω με κτήνη.
:29:34
Μπορεί να φαίνονται χαζοί
σ' έναν μορφωμένο σαν εσένα.
:29:37
Μα τα ζώα είναι πανούργα και
διαισθάνονται την αδυναμία.
:29:41
Έχω δύο εβδομάδες...
:29:42
...να δείξω πυγμή,
αλλιώς θα με φάνε.
:29:45
Τι είναι σε δύο εβδομάδες;
:29:46
Δεν μπορώ να σου πω
και καλύτερα να μην ξέρεις.
:29:48
Τώρα με βοήθησες.
:29:52
Πρέπει να μου πεις
και θέλω να μάθω.
:29:54
Είναι αδύνατον.
Δε θα πετύχει.
:29:56
Δε θα μπορούσα να κάνω
τίποτα σε δύο εβδομάδες.
:29:59
Και για ποιό λόγο; Για να σε
κάνω ένα χαρούμενο γκάγκστερ;
:30:03
Τις προάλλες έβλεπα
μια διαφήμιση στην τηλεόραση.
:30:06
Ένα παιδί που έπαιζε
με κάτι κουτάβια.
:30:08
Έκλαιγα για 45'.
:30:10
Αν μου βάλεις δυο βυζιά,
έγινα γυναίκα.
:30:12
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
:30:13
Μου αρνείσαι;
:30:14
Δεν ασκώ οικογενειακή ψυχα-
νάλυση για τέτοια οικογένεια.
:30:18
Αρνείσαι εσύ με το άθλιό σου
ιατρείο και το άθλιο σπίτι;
:30:23
Για να ακούς νοικοκυρούλες
να κλαψουρίζουν...
:30:25
...επειδή δεν τις γαμάει πια
κανένας;
:30:28
Φεύγω τώρα.
:30:29
Το βλέπεις αυτό;
:30:30
Γι' αυτό σου μιλάω.
:30:32
Είμαι νεκρός.
:30:36
Και λες ότι είσαι γιατρός!
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι.
:30:40
Ένας αληθινός γιατρός
δε θα γυρνούσε την πλάτη του.
:30:45
Ούτε μια κωλο-αμοιβάδα
δεν μπορείς να θεραπεύσεις!
:30:53
Παναγιά μου, δώσε μου
τη δύναμη να το ξεπεράσω.
:30:57
Επειδή αυτό το καθίκι...
:30:58
...δεν με βοηθάει.