:33:01
Θέλεις να σου ελευθερώσω
το πρόγραμμα;
:33:02
Θα 'ναι τιμή μου.
:33:06
Μη φωνάζεις τον Τζίμυ.
Θα το κάνω μόνος μου.
:33:09
Θα τα πούμε στη Νέα Υόρκη.
:33:11
Θέλεις μία;
:33:14
Όχι, ευχαριστώ.
:33:15
Καλοσύνη σου, αλλά...
:33:17
-Θέλεις να ρίξεις έναν;
-Όχι, ευχαριστώ.
:33:22
Το διάλειμμα
που αναζωογονεί;
:33:25
Διακοπές κάνεις.
:33:27
Και πρόκειται να παντρευτώ.
:33:29
Γι' αυτό καλύτερα να γυρίσω
στο ξενοδοχείο μου.
:33:31
Καληνύχτα, κ. Bίτι.
:33:32
Τα λέμε στη Νέα Υόρκη.
:33:37
Θα σε βλέπω συχνά.
:33:41
Πού ήσουν;
:33:42
Ξύπνησα
και είχες φύγει!
:33:44
Τρελάθηκα!
:33:47
Σε έψαχνα
σε όλο το ξενοδοχείο.
:33:49
Έφαγα ένα ζαχαρωτό! Παραλίγο
να φωνάξω την αστυνομία.
:33:52
Άσε την αστυνομία.
:33:55
Με φώναξε
επειγόντως ένας ασθενής.
:33:57
Έχεις ασθενείς στη Φλόριδα;
:34:00
Έναν. Με ακολούθησε
απ' τη Ν. Υόρκη. Έπρεπε να πάω.
:34:03
Ποιός είναι αυτός ο ασθενής;
:34:07
Ο Πωλ Bίτι.
:34:13
Ο μαφιόζος Πωλ Bίτι;
:34:21
Δεν είναι κανονικός ασθενής.
:34:24
Έχει προβλήματα.
:34:26
Νομίζει ότι τον κουράρω.
Είναι παρανοϊκό.
:34:28
Δεν τον κουράρεις;
:34:30
Πες μου
ότι δεν τον κουράρεις.
:34:33
Είναι τρομακτικό.
Να σου λείπει κάτι τέτοιο.
:34:36
Έκανα ρεπορτάζ για τη μαφία
εδώ. Έχω δει τι κάνουν.
:34:39
Μιλήσαμε γι' αυτό. Έδειξε
κατανόηση. Τελείωσε.
:34:42
Είσαι σίγουρος;
:34:46
Ανησύχησα πολύ.
:34:48
Νόμισα ότι φοβήθηκες...
:34:50
...ή ότι είδες
κάποια παλιά αγαπημένη.
:34:55
-Σ' αγαπώ.
-Κι εγώ σ' αγαπώ.
:34:57
Όλα θα πάνε καλά.