:52:01
Την άλλη εβδομάδα οι αρχηγοί
κάθε μεγάλης οικογένειας εγκλήματος...
:52:05
...θα συναντηθούν κάπου
στη Νέα Υόρκη.
:52:07
Πιστεύουμε πως θα καταλήξει
σε λουτρό αίματος.
:52:10
Σας είπε τίποτα γι' αυτό;
:52:15
Όχι, δε μου ανέφερε
κάτι τέτοιο.
:52:17
Θα το θυμόμουν.
:52:20
Το "λουτρό αίματος" είναι κάτι
που ξεχωρίζει στη κουβέντα.
:52:23
Θα μας βοηθούσατε
αν μας δίνατε πληροφορίες.
:52:27
Κι αν δεν το κάνω;
:52:31
Εγώ προσωπικά θα κάνω
τη ζωή σας κόλαση.
:52:38
Δεν το λέω με ασέβεια.
:52:41
Ξέρεις ότι ήμουν καλός φίλος
του πατέρα σου.
:52:44
Θα είμαι πάντα
καλός φίλος για σένα.
:52:47
Αλλά ψιθυρίζεται
πως μιλάς σ' έναν τρελογιατρό.
:52:52
Πού θέλεις να καταλήξεις;
:52:53
Αυτό αφορά
όλη την οικογένεια.
:52:57
Τώρα, εμείς είμαστε
οι μόνοι που το ξέρουμε.
:53:00
Αν μαθευτεί στην πιάτσα,
είμαστε νεκροί.
:53:03
Και ποιός ξέρει
τι λες σ' αυτόν τον τύπο.
:53:05
Δεν πέφτει λόγος σε κανέναν
τι του λέω.
:53:09
Αν είναι για να επικαλεστείς
παράνοια αργότερα...
:53:13
...εντάξει.
:53:15
Όμως όλοι θα νομίσουν
πως καταρρέεις.
:53:18
Θα το πάρουν
σαν σημάδια αδυναμίας.
:53:21
Και ο Σιντόν θα πάρει
τον έλεγχο. Αυτό θέλεις;
:53:24
Τι θέλεις να κάνω;
:53:26
Είναι ώρα να βάλεις τέλος.
:53:29
Ξεφορτώσου τον τρελογιατρό.
Ξέρει ήδη πάρα πολλά.
:53:31
Θέλεις να καθαρίσω
το γιατρό μου; Τρελός είσαι;
:53:35
Αν δεν το κάνεις εσύ,
κάποιος άλλος θα το κάνει.
:53:40
Κανένας δε θα τον αγγίξει.
:53:41
Όποιος σηκώσει χέρι
πάνω του, θα τον σκοτώσω.
:53:49
-Πάω να πάρω φρούτα.
-Θα περιμένω στο αυτοκίνητο.