:31:00
Siéntese.
:31:06
¿Qué pasó con
su esposa anoche?
:31:08
No estaba con mi esposa,
estaba con mi novia.
:31:11
¿Tiene problemas maritales?
:31:13
¿Y por qué tiene novia?
:31:15
¿Va a darme
Iecciones morales?
:31:17
No. Tengo curiosidad.
¿Por qué tiene novia?
:31:19
Hago cosas que
no puedo con mi esposa.
:31:22
¿Por qué no puede?
:31:23
Con esa boca besa a mis
hijos. ¿Qué, está Ioco?
:31:29
¿Ha tenido estrés
úItimamente?
:31:31
-¿Como ver morir a mi mejor amigo?
-Eso cuenta.
:31:34
Sí, tengo mucho estrés.
:31:40
Básandome en Io que me
dijo antes, de Ios ataques. .
:31:43
. . .yo diría que ésa
fue Ia causa.
:31:46
-¿Qué, sóIo estrés?
-¿ SóIo estrés ?
:31:48
EI estrés es una
fuerza muy poderosa.
:31:50
Dudo que tenga Ud.
un problema físico.
:31:53
-¿Eso es todo?
-Eso es todo.
:31:56
¿Eso es todo?
:31:57
Yo creo que sí.
:32:01
Ud. es muy bueno, usted.
:32:03
Ud. es muy bueno, usted.
:32:04
-Hay más--
-Es muy bueno, usted.
:32:07
-Debajo de eso--
-¿Entiende?
:32:09
Tiene razón .
Dio justo en el blanco.
:32:10
Siento cómo se me están
hinchando Ias pelotas.
:32:13
Nunca esperé que
otro hombre me dijera eso.
:32:16
Queda decidido.
Ud. es mi psicoanalista.
:32:18
No, no puedo.
:32:20
Sr. Vitti,
no está Ud. Iisto.
:32:22
Listo para abrirse.
No debe--
:32:24
Escuche Io que dice.
La maldita honestidad.
:32:27
Eso es.
No entiende.
:32:28
Nadie, nadie me
habla así a mí.
:32:31
¿Entiende?
:32:33
Sí, entiendo.
:32:34
Vamos a hacerlo.
Estoy Iisto.
:32:36
¿No escucha no con
frecuencia, verdad?
:32:38
Me Io dicen mucho, pero es
más bien : No, por favor, no .
:32:42
Voy a estar aquí
dos días más.
:32:43
Cuando regrese a Nueva York,
Ud. será mi único paciente.
:32:47
¿Está bien?
Durante 2 semanas.
:32:49
A ver qué Ies digo
a Ios demás pacientes.
:32:51
¿Le despejo su calendario?
:32:53
Sería un honor para mí.
Un placer.
:32:57
ÏNo! Jimmy no.
Yo Io hago solo.
:32:59
-¿Seguro?
-Completamente.