:45:02
Hecho, jefe.
:45:03
Se acabó. Ahora sí.
Ya me harté de ti .
:45:06
-¿Qué pasó?
-¿Qué pasó?
:45:07
ÏVi a un hombre caer 5 pisos
a un platón de salmón !
:45:11
-¿Se rompió algo?
-ÏSí, todo!
:45:13
Quedó cacarizo de alcaparras.
:45:15
La gente se deprime y salta, ¿sabes?
Es trágico, pero no es mi culpa.
:45:19
¿Dices que fue
un suicidio?
:45:21
Creo que dejó una nota.
¿La encontraron?
:45:24
No, pero en un minuto
Ia haIIarán .
:45:26
Y dice: La vida
es sufrimiento.
:45:28
Ya no aguanto más.
Firmado, el muerto .
:45:31
Muy bien, doc.
:45:33
Ya basta de hablar.
Tenemos que irnos.
:45:35
Hay federales
por todos Iados.
:45:37
Me voy de regreso
a Nueva York. . .
:45:39
. . .y te sugiero que
hagas Io mismo, doc.
:45:42
Porque han de andar
tras de ti .
:45:44
¿Tras de mí?
¿De qué hablas?
:45:46
Ser cómplice de asesinato
no era parte del acuerdo.
:45:50
¿Qué te pasa?
No maté a nadie.
:45:52
Yo no sé si fue
alguien aquí.
:45:54
EI trató de matarme.
:45:55
¿Qué tal si hubiera tocado
a uno de mis hijos?
:45:58
Habría sido una tragedia
doble o triple.
:46:01
Créeme, doc, en este caso,
nosotros somos Ios buenos.
:46:03
¿Dónde está?
:46:06
-Un momento. ¿Adónde va?
-No. No me toque.
:46:09
¿Cómo pudo hacer eso?
:46:11
Otro país expresa
su opinión .
:46:13
-Mejor vete.
-Espera abajo.
:46:14
¿Por qué? ¿Me van
a echar del balcón?
:46:18
Está molesta y me está
molestando a mí.
:46:21
ÏEstoy muy molesta!
:46:22
ÏArruinó mi boda
por sus problemas!
:46:26
¿Yo tengo problemas?
:46:27
Cariñ o, por favor.
:46:29
Voy abajo a empacar y
Iuego me voy a Nueva York.
:46:32
Y me voy a casar,
Ïcontigo o sin ti !
:46:36
ÏConmigo!
Perdón, corazón .
:46:38
Te prometo que
todo se va a resolver.
:46:40
¿Por favor?
:46:42
No, Ïte odio!
:46:46
¿Satisfecho?
¿Estás satisfecho?
:46:48
¿Sabes Io que hiciste?
ÏArruinaste mi vida!
:46:50
¿Satisfecho?
¿De qué hablas?
:46:53
Yo no quería esto.
Yo soy Ia víctima.
:46:55
Me asombra el tipo.
:46:57
Trata de matarme,
Iuego mata a mi amigo.
:46:59
Luego, además, jode tu boda.
¿Sabes Io enojado que estoy?