1:02:02
Nadar con Ios peces
es genial, ¿no?
1:02:04
Es genial . Entonces. . .
1:02:07
. . .¿qué van a hacer
este verano?
1:02:09
¿Acerca de qué?
1:02:13
¿Cómo estás?
1:02:16
-¿Cómo estás?
-Bien .
1:02:18
Te presento a Ben .
Saluda a Carlo.
1:02:22
-¿Cómo estás?
-¿Carlo. . .?
1:02:23
A secas. Toma asiento.
1:02:29
Carlo y yo
crecimos juntos.
1:02:31
Es como,
yo diría, casi . . .
1:02:33
. . .como un primo
para mí.
1:02:35
-Soy tu primo.
-Bueno, eso quise decir.
1:02:37
Es una cosa de familia,
Ia intimidad.
1:02:40
Cuenta conmigo
para Io que sea.
1:02:43
-Lo sabes.
-Lo sé.
1:02:44
¿Hiciste Io que te pedí?
1:02:47
-¿Podemos hablar con éI aquí?
-Está bien .
1:02:50
-Lo hice.
-¿Y Ia otra cosa?
1:02:52
Necesito que Ia primera suceda
para hacer Ia segunda.
1:02:55
¿Te dio algún
problema el tipo?
1:02:57
¿EI de Ia primera cosa?
Es un Iunático.
1:03:00
-¿Qué dijo?
-Lo de siempre.
1:03:02
-¿Y tú Io rechazaste?
- No tenía más remedio.
1:03:05
Hay que cortar
esas cosas en flor.
1:03:07
Pero si la primera cosa
resulta, se arregla todo.
1:03:10
¿Hasta Ia segunda?
Exactamente.
1:03:14
No repitas Io que oíste.
¿Entiendes?
1:03:17
¿La primera o Ia
segunda cosa?
1:03:19
Qué gracioso.
1:03:20
Stevie Res está aIIá.
1:03:24
-Gordo de mierda.
-Jode ratas, Iamebotas. . .
1:03:26
-Desgraciado.
-. . .bote de basura.
1:03:29
Vamos a saludar.
1:03:35
Este es un Iugar muy poco
común . ¿Vienen con frecuencia?
1:03:40
Este Iugar tiene un significado
muy especial para Paul .
1:03:44
Sí, es donde mataron
a su padre.
1:03:48
¿CuáI es el secreto?
1:03:49
OIvídalo.
1:03:50
Un momento.
1:03:54
¿EI padre de PauI
murió asesinado?
1:03:56
AIIá, en esa mesa,
delante de su familia.
1:03:58
CáIIate el hocico.