1:13:00
No quieres que éI crezca
como tú, sin padre.
1:13:10
Tu padre
no está muerto, Paul .
1:13:12
Está vivo dentro de ti .
Y está tratando de decirte algo.
1:13:16
Está tratando de decirte--
1:13:17
ÏSanto Dios!
1:13:21
ÏEstán disparando!
ÏEstán disparando!
1:13:29
-ÏComponte!
-ÏMe siento tan mal !
1:13:32
Te vas a sentir
mucho peor.
1:13:38
Es hora de canalizar
todo ese pesar. . .
1:13:41
. . .a una furia asesina.
1:13:45
Paul, Ïtienes que disparar!
1:13:46
ÏVamos! ÏEso es!
ÏPum, pum!
1:13:50
ÏPum, pum! Vamos.
Dispara.
1:13:52
ÏVamos! ÏPum, pum!
1:13:55
Vamos. Paul, toma.
1:13:57
Agarra Ia pistola
y Ïdispara!
1:13:59
Por eI amor de Dios,
Ïmata a alguien !
1:14:04
ÏDame Ia condenada pistola!
1:14:24
No te Ievantes.
1:14:27
¿Estás bien, Paul?
1:14:29
Sí, estoy bien .
1:14:32
JeIIy, ¿yo hice eso?
1:14:34
No, doc.
1:14:35
Ese es mío.
1:14:37
Suyos son
el Chevy 1 972. . .
1:14:39
. . .y eI
refrigerador-congelador Amana.
1:14:43
¿Estás bien, Paul?
1:14:44
Sí, estoy bien .
1:14:45
Voy a ver
cómo está Jimmy.
1:14:55
Es bastante irónico, ¿no?
1:14:58
DevuéIveme Ia pistola.