:29:00
Nii et kaks korda.
:29:01
No arvuta ise.
Kaks korda.
:29:04
Siis oli veel üks kord, kuid see oli peale
suurt einet, nii et see ei lähe arvesse.
:29:07
See kui ei suuda
kolm või neli korda, pole veel--
:29:10
Kaheksa korda.
:29:12
Kaheksa korda pole veel katastroof.
:29:14
Võib-olla mitte sulle.
Vaata nüüd ennast.
:29:17
Kuid kui mina ei saa seda püsti,
olen kohe vähem mees.
:29:20
Minu maailmas on tegemist tõeliste loomadega.
:29:22
Nad võivad sinusugusele koolitatud
tüübile lollid tunduda...
:29:25
...kuid loomad on väga kavalad
ning haistavad nõrkust.
:29:29
Mul on vähem kui kaks nädalat aega...
:29:30
...saada tugevaks, või mind lüüakse mättasse.
:29:33
Mis siis toimub?
:29:35
Ma ei tohi sulle rääkida.
Sa ei taha seda teada.
:29:37
Sa ei saa öelda, et ma ei taha
seda teada. Sellest on nüüd küll abi.
:29:40
Sa peaks mulle sellest rääkima.
Ma tahan teada.
:29:42
Niimoodi see lihtsalt käib.
See on võimatu.
:29:45
Ma ei suuda teha midagi kahe nädalaga,
ning isegi kui suudaksin...
:29:48
...siis mis oleks mu eesmärk? Teha sinust
õnnelik, tasakaalukas gangster?
:29:52
Ühel päeval nägin telekast reklaami...
:29:55
...kus üks laps mängis koerakestega.
:29:57
Ma nutsin 45 minutit.
:29:59
Paar tissi ka veel külge, ning olengi naine valmis.
:30:01
Ma ei saa sind aidata.
:30:02
Sa ütled mulle ära?
:30:04
Kui hakkasin tegelema pereteraapiaga,
ei pidanud ma just selliseid peresid silmas.
:30:08
Sina oma mannetu kontori
ja majaga, ütled mulle ei?
:30:13
Nii et sulle meeldib rohkem kuulata,
kuidas kodused naised kaebavad...
:30:15
...et keegi ei kepi neid enam?
:30:18
Ma lahkun nüüd.
:30:19
Näed nüüd?
:30:20
Sellest ma rääkisingi.
:30:22
Olen sama hästi kui surnud.
:30:26
Sa julged end arstiks nimetada.
Sul peaks häbi olema.
:30:31
Õige arst ei keeraks kannatavale
patsiendile selga!
:30:36
Sa ei suudaks ravida ka ühte kuradima
kaherakulist amööbi, sa kuradi petis.
:30:44
Jumalaema, anna mulle
jõudu see üle elada.
:30:48
See kuradi rott...
:30:50
...keeldub mind abistamast.
:30:53
Ma nutan kogu aeg....
Ei tea, mis küll lahti võib olla.
:30:57
Olgu pealegi.