:39:01
Võib-olla kõike seda.
:39:03
Aga süütunne?
:39:05
Misasi?
Ega mina teda ei tapnud.
:39:07
Ma tean.
Ma lihtsalt spekuleerin...
:39:09
...et võib-olla sa tahtsid,
et ta sureks.
:39:13
Miks oleksin pidanud seda tahtma?
:39:14
Sa ju ütlesid, et te kaklesite.
Ta lõi sind...
:39:17
...sest mässasid tema
autoriteedi vastu.
:39:20
Võib-olla on tegemist mingisuguse
oidipaalse konfliktiga.
:39:22
Inglise keeles paluks.
:39:24
Oidipus oli Kreeka kuningas, kes tappis
oma isa ning abiellus oma emaga.
:39:28
Kreeklased on värdjad.
:39:29
See tung võib meil kõigil väiksena olla.
:39:32
Väike poiss tahab
võtta oma isa koha...
:39:34
...et saaks ema
ainult endale hoida.
:39:37
Kas sa tahad öelda,
et tahtsin oma ema keppida?
:39:39
See on üks esimesi fantaasiaid.
:39:40
Kas sa oled üldse mu ema näinud?
:39:42
-Kas oled täiesti hulluks läinud?
-See on Freudi teooria!
:39:45
Freud on üks haige türa, ning sina samuti,
et seda teooriat kasutad.
:39:51
Kas võin olla aus?
Ma ei usu, et saan sind isaks nimetada.
:39:55
Niisiis, kuidas ma sind nimetan?
Kas kutsun sind Scottiks?
:39:58
Mu sõbrad kutsuvad mind Kapteniks.
:40:00
Kapteniks?
:40:03
Tahad veel ühte drinki?
Mina võtan neid igal juhul kaheksa või üheksa.
:40:06
Mulle palun morfiini ja limonaadi.
:40:08
Ma värisen üle kogu keha.
:40:10
Äkki võtame oma lauas istet?
Tule nüüd, Michael.
:40:16
Senjoor Sobel.
:40:20
Kuidas käsi käib?
:40:23
Need on Vittid.
:40:25
Mu Jumal.
:40:28
Kõik on õnnelikud.
Kõik naeratavad. Väga kena.
:40:32
Sa oled Paul Vitti,
see mafioosnik.
:40:35
Kas see oli siis viisakas?
:40:37
Kas see oli viisakas?
Ma proovin olla viisakas.
:40:40
Kas mina tulen ja ütlen sulle, et
sa oled selline ja selline kõva vänt?
:40:44
Tema on Laura isa,
Kapten.
:40:46
Mul on väga väga kahju.
:40:48
Vabandage meid.
:40:52
Ma kuulsin pulmadest.
Säh, võta.
:40:54
Ühtteist värskele
noorpaarile. Jumala õnnistust.
:40:58
Me ei või seda vastu võtta.
:40:59
-Võite küll.
-Tänan.