1:08:00
J'en ai vu un.
1:08:03
Habillé en serveur.
1:08:06
Votre père l'a vu, aussi ?
1:08:09
Ce type était pas net.
1:08:11
Pourquoi ?
1:08:13
Son futal. . .
trop chic pour un serveur.
1:08:17
Il est allé vers votre table.
1:08:19
Je l'ai pas quitté des yeux.
1:08:21
Vous n'avez rien dit ?
1:08:28
Papa était si furieux contre moi,
j'ai rien pu dire.
1:08:31
Et vous, furieux contre lui.
1:08:34
Qu'est-il arrivé après ?
1:08:36
J'ai pas vu le deuxième type.
Ma mère a crié.
1:08:40
Et vous vous en voulez.
1:08:42
J'aurais pu le sauver.
1:08:44
Mais vous étiez furieux.
1:08:46
J'aurais dû dire quelque chose.
1:08:48
Vous n'auriez pas pu le sauver.
1:08:50
Je l'ai tué.
1:08:53
Ce n'est pas vous.
1:08:54
Ce qui l'a tué, c'est la vie
qu'il avait choisie.
1:08:57
Je l'ai laissé mourir !
1:09:01
Je l'ai laissé mourir !
1:09:06
Je l'ai laissé mourir
sans pouvoir lui dire adieu.
1:09:13
Dites-le-lui maintenant.
1:09:15
S'il était ici, que diriez-vous ?
1:09:17
- Je peux pas.
- Mais si.
1:09:20
Je peux pas.
1:09:21
Allez, Paul.
1:09:23
J'ai envie de dire :
1:09:25
"Papa, excuse-moi ! "
1:09:30
Excuse-moi.
1:09:32
Pardon, papa !
1:09:35
Pardon. Je l'ai laissé mourir.
1:09:39
Pardon, papa.
1:09:44
Dis donc !
1:09:46
Il craque complètement, le pauvre.
1:09:48
Il va le plomber ou quoi ?
1:09:50
C'est gênant à la fin !
1:09:53
La ferme !