1:10:02
Vous ne pouviez pas.
1:10:03
Si, j'aurais pu.
1:10:05
C'est lui qui voulait vous sauver.
1:10:07
D'où vos disputes.
1:10:09
Il voulait vous épargner ça.
Et vous, l'épargner à Anthony.
1:10:14
Vous refusez qu'il grandisse
sans père.
1:10:23
Votre père n'est pas mort.
1:10:25
Il vit en vous.
Et il essaie de vous parler. . .
1:10:29
de vous dire de. . .
1:10:30
Nom de Dieu, merde !
1:10:34
On nous tire dessus !
1:10:41
- Remettez-vous !
- Je me sens mal !
1:10:44
Ça risque pas de s'arranger !
1:10:51
Transformez ce touchant chagrin. . .
1:10:53
en folie meurtrière !
1:10:57
Il est temps de répliquer !
1:10:58
Allez, un effort !
Bang, bang !
1:11:02
Bang, bang ! Allez, c'est parti.
1:11:04
Allez-y ! Bang, bang !
1:11:07
Faites un effort, Paul.
1:11:08
Prenez le pistolet et tirez !
1:11:11
Bon sang,
vous allez les descendre ?
1:11:16
Filez-moi ce flingue !
1:11:35
Te lève pas.
1:11:38
Paul, ça va ?
1:11:39
Ouais, rien de cassé.
1:11:42
C'est moi qui ai fait ça ?
1:11:44
Non, docteur.
1:11:45
Celui-là est à moi.
1:11:47
Vous, c'est la Chevrolet 72. . .
1:11:49
et le bloc réfrigérant
de chez Amana.
1:11:52
- Ça va, Paul ?
- Oui, ça va.
1:11:55
Je m'occupe de Jimmy.