:45:05
.תגיד למייק להביא
את מארי והילדים לנמל- התעופה
:45:07
.תגיד לבחורים להביא את המכונית
ליציאה האחורית ולחכות לנו
:45:11
.מיד, בוס
:45:13
.זהו זה. עד כאן.
אני איתך גמרתי
:45:16
?מה קרה
:45:17
!כרגע ראיתי גבר נופל מרחק
שבע קומות לתוך מגש סלמון
:45:21
!- הוא שבר משהו?
-כן, הכול
:45:23
.עדיין מוציאים לו
צלפים מהמצח
:45:25
.אנשים חוטפים דיכאון. והם קופצים,
זו טרגדיה, אבל זו לא אשמתי
:45:29
?אתה רוצה להגיד לי
שזו התאבדות
:45:31
?אני חושב שהוא השאיר מכתב.
מצאו את המכתב
:45:33
.לא, אבל תיכף ימצאו
:45:36
.תן לי לנחש מה כתוב בו:
'' החיים בזבל
:45:38
.''אני לא יכול, לעזאזל.
על החתום, הפגר'
:45:40
.זה טוב, דוק
:45:43
.מספיק דיבורים.
אנחנו חייבים להסתלק
:45:45
.המקום שורץ פדרלים
:45:47
...אני חוזר לניו-יורק
:45:49
.ואני מציע לך לעשות כמוני,
דוק
:45:52
.כי סביר שהם עלו גם עליך
:45:54
!?עליי ?!
על מה אתה מדבר?
:45:56
.להיות שותף לרצח
לא היה חלק מה הסכם שלנו
:46:00
.למה אתה מבלבל לי במוח?
לא הרגתי אף אחד
:46:02
...לא יכול לדבר
בשם אחרים בחדר, אבל
:46:04
.האיש הזה ניסה ל הרוג אותי
:46:05
.אלוהים ישמור שהוא היה עושה
את זה לבן-משפחה, לילד שלי
:46:08
.זו הייתה טרגדיה כפולה
או משולשת
:46:10
.תאמין לי, דוק,
במקרה זה אנחנו הטובים
:46:13
!? איפה הוא
:46:15
.-חכי רגע. לאן את הולכת?
-לא. אל תיגע בי
:46:19
!?איך יכולת לעשות את זה?
:46:20
.עוד אחת שיש לה מה להגיד
:46:23
.כדאי שתחכי למטה
:46:24
?למה? גם אותי
הם יזרקו מהמרפסת
:46:28
.את מעוצבנת
ואת מעצבנת גם אותי
:46:30
!מובן שאני מעוצבנת
:46:32
!החתונה שלי נהרסה
בגלל הבעיות שלך
:46:35
?לי יש בעיות
:46:37
.בבקשה
:46:39
.אני יורדת למטה לארוז
ואז אני נוסעת לניו-יורק
:46:42
!ואני מתכוונת להתחתן,
איתך או בלעדיך
:46:46
.איתי ! איתי ! אני מצטער
:46:48
.הכול יהיה בסדר. אני מבטיח
:46:50
?בבקשה
:46:52
!לא. אני שונאת אותך
:46:55
!?אתה מרוצה?
אתה מרוצה?
:46:58
! אתה יודע מה עשית?
הרסת לי את החיים