:04:00
És mindennek a tetejébe. . .
:04:02
. . .itt vannak a kínaiak. . .
:04:04
. . .és azok az õrüIt oroszok.
:04:06
VáItoznak az idõk.
:04:09
Nekünk is meg keII váItoznunk.
:04:11
NyomuIjunk az Interneten?
:04:13
Apád, amikor meghaIt. . .
:04:17
. . .megígértette veIem, hogy
vigyázni fogok rád.
:04:22
Azt akarom, hogy
gyere eI a gyûIésre.
:04:25
Értetted?
:04:35
Ide figyeIj: vigyázz azzaI
a Primo Sindone-naI.
:04:39
Az egy görény.
:04:41
Tartsd rajta a szemed.
:04:47
Szerzek egy fogpiszkáIót.
:05:16
Próbáltam megmagyarázni,
hogy nekem hely kell...
:05:20
. . .hogy kiteIjesedhessek. . .
:05:23
. . .és rátaIáIhassak
igazi önmagamra.
:05:26
Érti? Nem csak mint nõ. . .
:05:29
. . .hanem mint autonóm
emberi Iény.
:05:32
Mondtam neki, hogy feI keII
kutatnom az egyéniségemet. . .
:05:36
. . .de ezt nem tudta feIdoIgozni.
:05:39
Azt mondta, hogy eIüIdözöm õt.
:05:41
Hogy eIüIdözöm õt magamtóI.
:05:46
Maga szerint is eIüIdöztem,
SobeI doktor?
:05:51
Minden véget ér egyszer.
:05:54
IIyen az éIet. Búcsút keII
vennünk attóI, ami véget ért.
:05:57
Nem tudom eIhinni. . .
:05:59
. . .hogy Steve és köztem
mindennek vége.