:30:02
E perché ha un'amante?
:30:03
Vuoi farmi la morale?
:30:05
No, sono curioso.
Perché ha un'amante?
:30:08
Per farci cose che
non faccio con mia moglie.
:30:10
E perché no?
:30:11
Con la bocca con cui bacia
i miei figli? Ma sei scemo?
:30:17
È sotto stress, ultimamente?
:30:19
- Vedere assassinare un amico conta?
- Sarebbe un motivo.
:30:22
Sì, sono molto stressato.
:30:28
In base a quello che mi ha detto
delle sue crisi. . .
:30:31
. . .si tratta di quello.
:30:33
- Solo stress?
- "Solo stress?"
:30:35
Lo stress
è un agente formidabile.
:30:37
Dubito che lei abbia malanni
di tipo fisico.
:30:40
- Tutto qua?
- Tutto qua.
:30:43
Tutto qua?
:30:44
Credo di sì.
:30:48
Tu sei molto bravo.
:30:49
Sei molto bravo.
:30:51
- Ci sono altri problemi. . .
- Sei molto bravo.
:30:53
- Problemi latenti. . .
- Mi capisci?
:30:55
Ci hai preso in pieno.
:30:56
Sento gonfiarmi le palle
solo parlando con te.
:30:59
Non credevo
di sentirmelo dire da un uomo.
:31:02
È deciso.
Tu sarai il mio psichiatra.
:31:04
No, io non potrei. . .
Lei non è pronto ad aprirsi.
:31:07
Lei non ha gli elementi. . .
:31:09
Ma guardati. Che onestà!
:31:12
Non capisci.
:31:14
Nessuno al mondo
mi parla in questo modo.
:31:16
Hai capito?
:31:18
- Sì, ho capito.
- Basta.
:31:19
AI lavoro.
Sono pronto.
:31:21
Non le dicono "no"
molto spesso, vero?
:31:23
Certo che lo fanno
ma di solito è: "no, pietà, no! "
:31:26
Rimango altri 2 giorni.
:31:28
Quando rientro a New York,
la curerò in esclusiva.
:31:31
Per due settimane.
:31:33
Non so cosa dirò ai miei pazienti!
:31:36
Vuoi che ti aiuto a sfoltirli?
:31:37
Per me sarebbe un onore farlo.
Un piacere.
:31:41
Niente Jimmy.
Ci penserò io.
:31:43
- Sicuro?
- Assolutamente.
:31:44
Ci vediamo a New York.
:31:46
D'accordo. Ne vuoi una?
:31:49
- No, grazie.
- Sicuro?
:31:50
Lei è molto gentile ma io. . .
:31:52
Non vuoi levarti uno sfizietto?
:31:55
Sicuro?
:31:57
La pausa rinfrescante.
:31:59
Io non. . .
No, davvero. . .