:43:00
In salute e in malattia,
da questo giorno in poi. . .
:43:03
. . .finché morte non vi separi?
:43:14
Accompagna Marie
e i bambini all'aeroporto.
:43:17
Porta la macchina
sul retro dell'albergo e aspettaci.
:43:20
Subito, capo.
:43:22
Adesso basta. Basta!
Ho chiuso con te.
:43:24
- Cosa succede?
- Cosa?
:43:25
Un uomo è precipitato dal 7mo
piano finendo in un vassoio di salmone!
:43:29
- Ha rotto qualcosa?
- Tutto!
:43:31
Stanno togliendogli
i capperi da dosso.
:43:33
La gente si deprime e si butta.
È una tragedia ma non è colpa mia.
:43:37
È stato un suicidio?
:43:39
Ha lasciato un biglietto.
Jelly, I'hanno trovato?
:43:41
No, ma lo trovano subito.
:43:44
Fammi indovinare.
"La vita è una merda.
:43:46
Non ce la faccio più.
Firmato: il defunto. "
:43:48
Mica male, dottore.
:43:50
Basta parlare.
Dobbiamo smammare da qua.
:43:53
È pieno di federali.
:43:54
Io me ne torno a New York. . .
:43:56
. . .e ti consiglierei
di fare altrettanto.
:43:59
Perché magari
ce I'hanno anche con te.
:44:01
Con me?
Ma di che stai parlando?
:44:03
Favoreggiamento in omicidio
non era parte del nostro accordo.
:44:07
Io non ho ucciso nessuno.
:44:09
Non posso parlare
per tutti, qui.
:44:11
Voleva ammazzarmi.
:44:12
Dio ne scampi,
poteva farlo ai miei figli!
:44:15
Sarebbe stata
una tragedia duplice o triplice.
:44:17
Credimi, in questo caso
siamo noi i buoni.
:44:19
Dov'è?
:44:22
- Dove va?
- Non mi tocchi.
:44:25
Come si è permesso?
:44:26
Ci mancava pure questa.
:44:29
Aspetta giù.
:44:30
Perché? Altrimenti
buttano dal balcone anche me?
:44:34
Lei è sconvolta
e sta sconvolgendo me.
:44:36
Certo che lo sono!
:44:37
Il mio matrimonio è saltato
per colpa dei suoi problemi!
:44:41
I miei problemi?
:44:43
Cara, ti prego. . .
:44:44
Faccio le valigie
e me ne vado a New York.
:44:47
E mi sposo,
con te o senza di te!
:44:51
Con! Con!
Scusami, tesoro.
:44:53
Sistemerò tutto.
Te lo prometto.
:44:55
Ti prego!
:44:57
No, ti odio!