:50:06
Sì. Sono uno psicoterapeuta.
Paul Vitti è un mio paziente.
:50:10
- Era un tuo paziente.
- Era un mio paziente.
:50:13
- Non proprio un paziente.
- Giusto. Esatto.
:50:15
E perché le ha mandato la fontana?
:50:18
La fontana?
:50:21
Quello era. . .
:50:23
Quello era un regalo
per celebrare la conclusione. . .
:50:27
. . .della terapia.
:50:28
Ricevetti una TV
da un cleptomane. . .
:50:31
. . .quindi non è niente di insolito.
:50:33
Mi lasci venire al punto, dottor Sobel.
:50:36
La prossima settimana,
i capi delle principali famiglie. . .
:50:40
. . .si incontreranno a New York.
:50:42
Riteniamo che si prepari
un grosso bagno di sangue.
:50:45
Le ha accennato qualcosa?
:50:47
Un bagno di sangue?
:50:50
Non mi ha accennato
nulla del genere.
:50:52
Me ne sarei ricordato.
:50:55
"Bagno di sangue" è un'espressione
che resta impressa.
:50:58
Lei ci sarebbe di grande aiuto
se ci informasse su quella riunione.
:51:03
E se non lo facessi?
:51:04
In quel caso. . .
:51:06
. . .Ie renderò personalmente
la vita un inferno.
:51:13
Pauly, non intendo mancarti di rispetto.
:51:17
Sai che ero
un buon amico di tuo padre.
:51:19
E sarò sempre
un buon amico tuo.
:51:23
Ma si dice in giro che
parli con uno strizzacervelli.
:51:26
È vero?
:51:27
Qual è il problema?
:51:28
Il problema riguarda
I'intera famiglia.
:51:32
Per il momento,
noi siamo i soli a saperlo.
:51:35
Ma se la notizia si sparge
siamo fottuti.
:51:38
Chissà che gli dici a quel tipo!
:51:40
Non sono cazzi che vi riguardano.
:51:43
Non sono d'accordo.
:51:44
Se ti stai preparando
"l'infermità mentale" per il futuro. . .
:51:48
. . .va benissimo.
:51:50
Ma tutti penseranno che stai
cascando a pezzi. Non va bene.
:51:53
Crederanno che sia
un segno di debolezza.
:51:56
Sindone si prenderà tutto quanto.
È questo che vuoi?
:51:59
E che volete che faccia?