:30:00
Heb je huwelijksproblemen?
Waarom dan een vriendin?
:30:03
-Ga je de fatsoensrakker uithangen?
-Ik ben nieuwsgierig.
:30:08
-Met haar doe ik andere dingen.
-Dan met je vrouw?
:30:11
Met die mond kust ze m'n kinderen
welterusten. Ben je gek?
:30:17
-Heb je veel spanningen?
-M'n beste vriend is vermoord.
:30:22
Ik sta enorm onder spanning.
:30:28
Die aanvallen waar je het over had,
zijn daardoor veroorzaakt.
:30:33
Door spanningen?
:30:35
Stress is een krachtig iets.
Lichamelijk is er niks mis met je.
:30:40
-Is dat alles?
-Dat is alles.
:30:43
-Is dat alles?
-Ik denk van wel.
:30:46
Je bent heel goed.
Je bent een hele goeie, jij.
:30:51
Zo simpel is het niet.
Er kan meer achter zitten.
:30:54
Het klopt. Ik voel de sappen
al terugvloeien naar m'n ballen.
:30:59
-Dat een man dat tegen me zegt.
-Jij wordt mijn psychiater.
:31:04
Dat gaat niet. Je bent er nog niet
klaar voor om je open te stellen.
:31:09
Geweldig. Die eerlijkheid.
:31:12
Niemand durft zo tegen me te praten.
Snap je wat ik bedoel?
:31:18
-Ik snap het.
-Ik ben er klaar voor.
:31:21
-Men zegt niet vaak nee tegen je.
-Jawel, maar dan zo van: Nee, toe. "
:31:26
Als ik weer thuis ben, zal ik twee
weken lang alleen jou behandelen.
:31:33
-Wat zeg ik tegen de rest?
-Zal ik het ze duidelijk maken?
:31:38
-Ik doe 't met plezier voor je. Jimmy.
-Nee, ik doe het liever zelf.
:31:43
-Weet je het zeker?
-Absoluut. Ik zie je in New York.
:31:48
-Wil je er daar eentje van?
-Dat is aardig van je, maar. . .
:31:52
Geen zin in een wippartijtje?
Zeker weten?
:31:57
-Daar knap je van op, hoor.
-Nee, ik moet echt. . .