:33:01
Hij denkt dat ik hem behandel.
:33:03
Dus je behandelt hem niet?
Zeg het.
:33:06
-Ik behandel hem niet.
-Zulke lui moet je op afstand houden.
:33:12
-Ik weet waartoe ze in staat zijn.
-Ik heb hem afgewezen als patiënt.
:33:17
-Echt waar?
-Absoluut.
:33:21
Ik was zo ongerust. Ik dacht al
dat je naar een ex-vriendin was.
:33:28
Weet ik veel.
:33:30
Ik hou van jou. Het spijt me.
Maar het komt echt allemaal goed.
:33:46
Fantastisch, hè?
Kom, geniet nou een beetje.
:33:49
Ze spetteren in het water
en eten vis. Is dat zo bijzonder?
:33:54
Hou op. Wij vermaken ons wel, hè?
:33:58
Eigenlijk niet. Ik doe alsof,
omdat wij vriendjes moeten worden.
:34:19
Willen jullie ook een hotdog?
:34:22
-Ik ga mee.
-Nee, jullie doen zo fijn alsof.
:34:27
Tot zo.
:34:28
Pissen die beesten in dat water?
:34:30
Nee, ze gaan gewoon naar de wc.
Stomkop.
:34:36
-Wat is dit?
-Mr Vitti wil je spreken.
:34:39
Je werkt voor hem, dus sta je
24 uur per dag tot z'n beschikking.
:34:45
We hebben het erover gehad. . .
:34:47
. . .en ik zou hem in New York
behandelen.
:34:51
Luister, stomkop. Als hij je eerder
nodig heeft, ga je eerder. Simpel.
:34:58
Als jullie me niet met rust laten,
behandel ik hem helemaal niet.