:43:00
. . .in ziekte en gezondheid,
zolang jullie beiden leven?
:43:05
Ja.
:43:14
Breng Marie en de kinderen
naar het vliegveld.
:43:17
Zorg dat de auto klaarstaat
achter het hotel.
:43:22
Dat was de druppel.
Nu is de maat vol.
:43:25
Er viel net een man van zeven hoog
bovenop een schaal met zalm.
:43:30
-Is er iets kapot?
-Alles. Hij zit onder de kappertjes.
:43:33
Als mensen depressief zijn,
springen ze.
:43:37
-Aha, dus het was zelfmoord.
-Lag er een briefje, Jelly?
:43:41
Nee, maar zo meteen wel.
:43:44
'Het leven is klote, ik kan er
niet meer tegen. De dooie.'
:43:48
-Dat is een goeie, Doc.
-We moeten hier weg.
:43:53
De FBI zit overal. Ik ga terug naar
New York en dat moet jij ook doen.
:43:59
-Ze zitten vast ook achter jou aan.
-Hoe bedoel je?
:44:03
Die moord hoorde niet
bij onze afspraak.
:44:07
Ik persoonlijk heb niemand vermoord.
:44:11
Die vent wou me afmaken
en misschien m'n gezin erbij.
:44:15
Wat een tragedie. Doc, vertrouw me.
In dit geval zijn wij de goeien.
:44:20
Waar is hij?
:44:22
-Waar gaat dat naartoe?
-Blijf van me af.
:44:25
-Hoe kon je?
-Krijgen we dat weer.
:44:29
-Wacht beneden maar even.
-Gooien ze mij ook van het balkon?
:44:34
Je bent boos
en je maakt mij boos.
:44:36
Mijn bruiloft is verknald
omdat jij problemen hebt.
:44:41
-Heb ik problemen?
-Schatje, toe.
:44:44
Ik ga terug naar New York. En ik
trouw hoe dan ook, met of zonder jou.
:44:51
Met mij. Het spijt me, liefje.
Alles komt goed, dat beloof ik.
:44:57
Nee, ik haat je.