1:03:03
Handsome Jack.
1:03:06
-Laat het z'n laatste maaltijd zijn.
-Komt voor mekaar.
1:03:11
En voor de lol. . .
1:03:13
-. . .neem je z'n hart voor me mee.
-Op een presenteerblaadje.
1:03:19
-Hoe komen we daaraan?
-Neem het mee.
1:03:22
-Rozijnen werken ook laxerend.
-Goeie tip.
1:03:27
Ik moet je spreken. Onder vier ogen.
1:03:35
Waarom heb je gelogen over je vader?
1:03:38
-Het was een hartaanval, zei je.
-Nou en?
1:03:41
-Nou en? Hij is vermoord.
-Wat maakt het uit? Hij is dood.
1:03:45
Het maakt veel uit.
Waarom zei je niks?
1:03:49
-Moet je elke kleinigheid weten?
-Dit is geen kleinigheid.
1:03:53
Ik kan moeilijk blijven jammeren.
Het is voorbij.
1:03:57
-Je wilt erover praten.
-Niet waar.
1:04:00
-Jawel.
-Niet waar.
1:04:03
Waarom dit restaurant?
1:04:05
-Waarom hier?
-Vanwege de mosselsaus.
1:04:08
Nee, omdat je me
over je vader wilt vertellen.
1:04:12
-Je steekt je armen naar me uit.
-Precies. Waar zit het?
1:04:26
Instappen.
1:04:29
Het is al laat. Ik neem wel een taxi,
dan haal ik m'n trein nog. Bedankt.
1:04:35
Ik zei: lnstappen.
1:04:40
Doe wat hij zegt.
1:04:42
Weet je, dit noemen we projectie.
De patiënt. . .
1:04:50
Instappen.