:50:06
Ja, jeg er psykiater
og Paul Vitti er min pasient.
:50:11
- Var.
- Ja, var min pasient.
:50:13
Ja, men ikke en ordentlig pasient.
:50:16
Så hvorfor har han
sendt deg den fontenen?
:50:19
Fontenen?
:50:21
Å den. Den var en. . .
:50:23
Den var en gave for å feire
at behandlingen var ferdig.
:50:28
Jeg fikk et TV-apparat av en kleptoman,
det er ikke så uvanlig.
:50:34
La meg komme til saken, doktor Sobel.
:50:36
l neste uke skal sjefene
for de største mafiafamiliene -
:50:40
- møtes et sted
i New York-området.
:50:43
Vi tror det kan ende
i et større blodbad.
:50:46
- Har han nevnt dette for deg?
- Et blodbad?
:50:49
Nei, han har ikke nevnt noe sånt.
:50:52
Jeg ville ha husket det, vet du.
:50:55
""Blodbad"" er noe
du merker deg i en samtale.
:50:58
Du kunne hjelpe oss ved
å skaffe opplysninger om det møtet.
:51:03
- Og hvis jeg ikke gjør det?
- Hvis du ikke gjør det. . .
:51:07
. . .skal jeg personlig
gjøre livet ditt til et helvete.
:51:13
Pauly,
jeg mente ikke å være respektløs.
:51:16
Du vet at jeg var
en god venn av din far.
:51:20
Og jeg har alltid vært
en god venn overfor deg.
:51:23
Men ryktet sier
at du snakker med en krymper.
:51:26
- Er det riktig?
- Hva er poenget?
:51:29
Poenget er
at det angår hele familien.
:51:32
Akkurat nå er vi
de eneste som vet om det.
:51:35
Kommer det ut på gata, er vi ferdige.
Hvem vet hva du sier til ham?
:51:40
- lngen har noe med hva jeg sier.
- Jeg er uenig.
:51:44
Prøver du å ordne at du ved en senere
anledning kan si du er gal, er det greit.
:51:50
Men alle vil tro du har
mistet kontrollen. lkke bra.
:51:53
De vil se det
som et tegn på svakhet.
:51:56
- Sindone overtar alt. Er det det du vil?
- Så hva skal jeg gjøre?