:18:01
Esse meu amigo tem problemas
e terá de consultar um psiquiatra.
:18:05
Vou fazer-lhe umas perguntas.
:18:08
Entäo diga lá.
:18:11
O que é que fazemos?
Sentamo-nos?
:18:13
Como queira.
:18:15
Tudo bem, sento-me aqui.
:18:18
- Desculpe.
- Vou sentar-me aqui, está bem?
:18:20
Se sentir-se confortável,
está muito bem.
:18:28
Muito bem,
quem é que começa?
:18:31
Diga-me por que acha
que você precisa de terapia?
:18:34
Näo preciso de terapia. Acabei de
lhe dizer isso. É para o meu amigo.
:18:37
- Desculpe.
- Näo me ouviu dizer isso?
:18:39
Desculpe.
:18:40
Devia saber ouvir, mas nem sequer se
lembra do que eu disse há 2 segundos.
:18:44
Lamento muito.
:18:46
Tenho de admitir que, até agora,
näo estou a adorar o serviço.
:18:49
A culpa foi minha.
Peço desculpa.
:18:52
Por que näo recomeçamos?
:18:55
Por que näo me fala
do seu amigo?
:18:59
Este meu amigo é um tipo
muito poderoso.
:19:03
Nunca teve problemas
em lidar com nada.
:19:05
De repente, ficou muito emocional. . .
:19:07
. . .chora sem razäo,
näo consegue dormir. . .
:19:10
. . .näo consegue estar com os amigos.
:19:12
Fica nervoso ao pé deles.
:19:15
Quer fugir deles.
:19:17
Säo tipos que conhece
de toda a vida, percebe?
:19:20
E depois tem uma espécie
de ataques, percebe?
:19:23
Näo consegue respirar,
fica tonto. . .
:19:26
. . .tem dores no peito. . .
:19:28
Pensa que vai morrer
ou coisa assim.
:19:31
Ataques de pânico?
:19:32
Vocês e os ataques de pânico!
:19:34
Quem falou em pânico?
:19:36
Quem falou em pânico?
:19:37
Näo é pânico.
:19:39
Ataques de tonturas,
dificuldade. . .
:19:42
. . .em respirar.
:19:43
Ele quer saber o que pode
fazer para acabar com isso.
:19:51
Vou fazer uma coisa arriscada.
:19:54
Acho que o seu amigo. . .
:19:57
. . .é você.