:23:01
Näo deixaste comida no quarto, pois näo?
Näo quero ver uma feira quando chegar.
:23:05
Näo deixei.
:23:07
Pai, só uma coisa.
:23:10
- "Se for maricas, está morto" .
- Já chega.
:23:11
Vou selar a ventilaçäo
do teu quarto.
:23:13
Näo podes ouvir
as minhas sessöes.
:23:15
Pai, foi demais.
Era mesmo o Paul Vitti?
:23:18
Eu näo pedi identificaçäo mas sim,
era o Paul Vitti.
:23:21
- Vai tratá-lo?
- Claro que näo. Estás maluco?
:23:25
Näo podes contar a ninguém
que ele esteve aqui. Percebes isso?
:23:29
Tenho de tirar da lnternet?
:23:30
Estou a brincar.
:23:39
Apesar do calor e da popularidade
dos destinos das Caraíbas...
:23:43
...a hospitalidade da indústria
da Flórida faz o negócio disparar...
:23:47
...de Orlando às Keys.
:23:49
A julgar pela multidão que hoje...
:23:50
...está à beira da piscina...
:23:51
...diria que este Verão nada está
a abrandar em Miami Beach.
:23:56
Agora uma indicaçäo pessoal. Esta
é a minha última reportagem para a WVBF.
:24:00
Vou casar com um homem maravilhoso
e vou viver para Nova lorque.
:24:03
Obrigada por tudo, Miami.
:24:05
Pela última vez, foi Laura
MacNamara para a WVBF.
:24:10
Apanhem!
:24:13
Já está! Muito bem, Laura.
:24:23
Oiçam todos! Ele é este!
É este o tipo.
:24:27
- Tive tantas saudades tuas.
- Eu também tive.
:24:29
- Diz olá, Michael.
- Olá, Laura.
:24:31
Olá, Michael. Como estás?
:24:35
Talvez queiras
ir ver a câmara.
:24:36
Para que quereria
eu ir ver a câmara?
:24:41
- Posso ir?
- Podes, vai.
:24:43
Se partires alguma coisa, näo te
preocupes. Eu vou-me embora.
:24:47
- Achas que ele gosta de mim?
- Ele adora-te. A sério.
:24:51
Amo-te. Estou täo contente
por estar contigo.
:24:53
É mesmo verdade?
E tu gostas mesmo de mim?
:24:56
Claro que sim.
Que se passa?
:24:58
- Estou nervosa.
- Porquê?