:33:01
Pensa que estou a tratá-lo.
É louco.
:33:04
- Entäo näo estás a tratá-lo?
- Näo.
:33:05
Diz-me que näo o tratas.
:33:06
Eu näo o trato.
:33:08
Ele é assustador. Näo queres
uma pessoa daquelas na tua vida.
:33:11
Eu já cobri a máfia.
Já vi o que eles fazem.
:33:14
Nós falámos sobre isso.
Ele percebeu. Está acabado.
:33:17
- Tens a certeza?
- Absoluta.
:33:21
Estava täo preocupada!
:33:23
Pensei
que te tinhas assustado ou. . .
:33:25
. . .encontrado uma ex-namorada.
:33:27
- Näo, näo.
- Näo sei. . .
:33:30
- Amo-te.
- Amo-te.
:33:32
Desculpa,
mas vai correr tudo bem.
:33:38
Vamos aplaudi-la com força.
Mostrem lá isso!
:33:40
Que tal?
:33:46
Foi fantástico.
Vá, goza o espectáculo.
:33:49
Näo percebo.
Nadam na água.
:33:51
Comem peixe.
:33:52
Para uma baleia, é simples.
:33:54
Pára com isso.
:33:55
Estamos a divertir-nos, certo?
:33:58
Por acaso näo estou a divertir-me
tanto quanto parece.
:34:01
Estou a fingir porque temos
que nos dar bem e essas coisas.
:34:08
Como estava a dizer, um lanche
para ela podem ser 22 quilos de cavala.
:34:14
Lá vai ela!
:34:19
Tenho fome. Vou comer um cachorro.
Alguém quer alguma coisa?
:34:22
- Vou contigo.
- Näo, deixa-te estar.
:34:24
Estás a fingir que estás
a divertir-te, näo estragues isso.
:34:27
Eu volto já.
:34:28
Achas que aquelas baleias
mijam na água?
:34:30
Näo, acho que väo à casa
de banho ao lado do Burger King.
:34:34
Parvo!
:34:35
- Que se passa?
- O Sr. Vitti quer falar-lhe.
:34:38
Isto é alguma piada?
:34:39
Trabalha para o Sr. Vitti. . .
:34:40
. . .o que significa que está de serviço
24 horas por dia. . .
:34:43
. . .tal como nós.
:34:45
Lamento, mas eu e ele
conversámos. . .
:34:46
Falámos sobre isto e concordámos
em que eu o veria em Nova lorque.
:34:49
É tudo. Adeus.
:34:50
Dr. "Momma-Luke", oiça o que lhe
digo. As coisas säo como säo.
:34:53
Se ele o quiser mais cedo,
vai mais cedo. É assim.
:34:57
Näo, eu näo vou.
:34:59
E se algum de vocês voltar
a incomodar-me. . .