:56:05
Ele näo sei quem é.
:56:12
Já podemos falar?
:56:18
Näo percebe? Chamou-me papá.
Tem tudo a ver com o seu pai.
:56:21
Você é maluco ou quê?
O sonho foi seu.
:56:23
Pois foi, mas o sonho do leite preto
também é sobre o seu pai.
:56:26
Näo acredito nisso. No meu sonho,
levo leite preto ao bebé.
:56:29
Sim, mas Freud achava que somos
todos os dos nossos sonhos.
:56:31
Que se lixe o Freud!
Depois do que me disse. . .
:56:33
. . .até tenho medo de ligar
para a minha mäe.
:56:36
Veja lá se me acompanha.
:56:38
Digamos que você era o bebé.
:56:40
Que tipo de leite é que
o seu pai lhe levava?
:56:42
Podemos parar de falar sobre
o meu pai, por favor?
:56:45
A questäo é exactamente essa.
Temos de começar a falar nele.
:56:48
Paul, é täo difícil lidar com. . .
Sabe como é que você funciona?
:56:50
É uma coisa do tipo "Doutor,
tem de ajudar-me" .
:56:52
"Eu estou a sofrer.
Tem de ajudar-me. "
:56:54
"Está bem, Paul, eu ajudo-o. "
"Ninguém ajuda o Paul Vitti! "
:56:57
Muito bem, e você é assim.
:56:59
"Que interessante.
Que significa para si?"
:57:02
"A raiva é um desejo bloqueado. "
:57:03
Que choraminguice!
:57:05
- Vamos falar sobre o seu pai.
- Nada disso.
:57:07
Que trabalho é que o seu pai faz?
:57:09
Näo é importante.
:57:10
- O quê? Fez uma pausa.
- Näo fiz nada.
:57:12
Fez, sim, senhor. Significa que
tem um sentimento qualquer.
:57:15
Que faz o seu pai?
Que faz o seu pai?
:57:18
- É psiquiatra.
- Psiquiatra?
:57:22
Agora já percebo por que é que é tarado.
Paciente seguinte, por favor.
:57:25
Estamos a ficar sem tempo.
:57:26
- Näo vamos falar dos meus problemas.
- O seu pai é um problema?
:57:29
- Foi o que acabou de dizer.
- Näo foi nada.
:57:31
Agora já está irritado.
:57:32
Näo estou nada.
:57:33
- Claro que está.
- Importa-se de parar?
:57:34
Estou a ficar bom nisto.
:57:36
Só nos restam uns dias.
Isto é muito importante.
:57:40
É por isso que está
a agir assim.
:57:42
Se quer passar o tempo a brincar,
näo posso ajudá-lo.
:57:44
Ligue-me quando for a sério.
:57:46
Isto é a sério.
:57:49
Näo quer continuar
a psicanalisar-me?
:57:53
Dê cumprimentos ao seu pai.