:58:00
Chegou o momento de acabar.
:58:02
Que queres dizer com isso?
:58:03
De te livrares do psiquiatra.
Ele já sabe demasiado.
:58:06
Queres que liquide o meu médico?
És maluco ou quê?
:58:08
Se não o fizeres, alguém o fará.
É assim que vai ser.
:58:11
Ninguém toca no tipo.
:58:13
Se alguém lhe tocar
com um dedo, morre.
:58:16
Entendido?
:58:18
Agora vamos ouvir a outra.
:58:21
- Queres que liquide o meu médico?
- Se não o fizeres, alguém o fará.
:58:25
Vou matá-lo.
:58:29
- Óptimo.
- Muito bom.
:58:32
Chegou o momento de acabar.
:58:34
Que queres dizer com isso?
:58:35
De te livrares do psiquiatra.
Ele já sabe demasiado.
:58:38
- Queres que liquide o meu médico?
- Se não o fizeres, alguém o fará.
:58:43
Vou matá-lo.
:58:49
Que quer que faça?
:58:53
Ele está a falar
com os federais, Paul.
:58:56
Eu conheço o tipo. Ele näo falaria
com os federais. Nem pensar.
:58:58
O FBI esteve hoje em casa dele.
O Jimmy Boots viu-os.
:59:02
- Tu viste-os lá?
- É verdade, vi-os.
:59:05
Vais ver, a seguir recebes
uma chamada. . .
:59:07
. . .a pedir uma reuniäo.
:59:11
O Dr. Sobel ligou.
:59:12
Disse que queria falar
contigo imediatamente.
:59:24
Isto é delicioso.
:59:26
Isto é excelente.
:59:28
Adoro comida italiana.
:59:29
Nunca fui a ltália. É giro?
:59:32
Estive duas vezes em França. . .
:59:33
. . .e na ilha da Jamaica.
:59:35
Já lá foram?
:59:37
É fantástico,
porque eu adoro mergulhar.
:59:39
Alguma vez mergulharam?
Dormir com os peixes é óptimo.
:59:42
Nadar com os peixes.
Alguma vez fizeram isso?
:59:44
É muito bom.
:59:46
Que väo fazer este Veräo?
:59:48
Em relaçäo a quê?
:59:52
Tudo bem?
:59:55
- Tudo bem?
- Tudo óptimo.
:59:57
Este é o Ben.
Cumprimenta o Carlo.