1:03:00
Isso é bom.
1:03:01
É mesmo muito bom.
1:03:05
Faz com que seja o último jantar dele,
sim?
1:03:08
- Tudo bem, Primo.
- Sem problema.
1:03:11
Só por piada. . .
1:03:13
. . .arranquem-lhe
o coraçäo e tragam-mo.
1:03:15
Vou trazê-lo numa travessa,
Primo, numa travessa.
1:03:18
Onde arranjamos a travessa?
1:03:20
Tragam-no e pronto.
1:03:22
Ou cereal de fibra.
Comigo resulta.
1:03:25
- É um laxante.
- Boa sugestäo.
1:03:27
Tenho de falar consigo.
Em privado.
1:03:34
Por que näo me contou
aquilo do seu pai?
1:03:36
Disse-me que morreu
de ataque cardíaco.
1:03:40
- Qual é o problema?
- Qual é o problema?!
1:03:41
O seu pai foi assassinado.
1:03:43
Qual é a diferença? Morreu.
1:03:45
É uma grande diferença.
Por que näo me contou?
1:03:49
Porque é privado. Acha que tenho
de lhe contar as coisinhas todas?
1:03:51
Isso näo é uma coisinha.
1:03:53
Que vou eu fazer? Passar o resto
da vida a chorar sobre o passado?
1:03:55
Acabou-se. Esqueça.
1:03:57
Sabe o que eu acho?
Acho que quer falar nisso.
1:03:59
- Näo, näo quero.
- Quer, pois.
1:04:01
Näo, näo quero nada.
1:04:03
- Por que escolheu este sítio?
- Porque gosto, só por isso.
1:04:05
Com tantos sítios, por que é que
viemos para este?
1:04:07
Têm o melhor molho de mexilhäo.
1:04:08
Isso näo é razäo. Estamos aqui porque
quer que saiba a história do seu pai.
1:04:12
- Está a pedir-me ajuda.
- Sim, estou a pedir ajuda.
1:04:15
Onde raio está aquilo?
1:04:26
Entre no carro.
1:04:29
Está a ficar tarde. Eu apanho um táxi.
Vou até à estaçäo e. . .
1:04:33
Sabe uma coisa?
Posso apanhar o comboio das 1 1 h1 0.
1:04:35
Mas obrigado na mesma.
1:04:36
Eu disse-lhe para entrar
no carro, doutor.
1:04:39
Faça o que ele diz.
1:04:42
Isto é o que chamamos
"transferência de neurose" .
1:04:49
Entre no carro.