:37:01
Мой отец.
:37:04
Он был важным человеком
в квартале. Все любили его.
:37:06
И очень уважали,
упокой, Господи, его душу.
:37:08
Он скончался?
:37:10
Нет, это моя любимая присказка.
Конечно, скончался!
:37:13
Мне было тогда 12 лет.
:37:15
Как он умер?
:37:16
Совершенно неожиданно.
Инфаркт.
:37:19
Какие у вас были отношения?
Близкие?
:37:21
Довольно близкие.
:37:23
Правда, мы с ним
не всегда ладили.
:37:25
Почему?
:37:26
Я был уличным парнем.
Входил в "боргату".
:37:30
Что это такое?
:37:31
Ерунда, подростковая шайка.
Но ему это не нравилось.
:37:33
Он не одобрял.
:37:34
Пару раз
надавал мне пощёчин.
:37:37
Что было потом?
:37:38
Потом он умер.
:37:40
Что вы тогда ощутили?
:37:42
Ликование, восторг, что же ещё.
Ты что, сам не догадываешься?
:37:45
Постарайтесь вспомнить.
:37:46
Может быть, обиду?
Страх? Печаль?
:37:49
Наверное, всё это вместе.
:37:51
А ощущение вины?
:37:53
Какой?
Я же его не убивал.
:37:55
Это понятно.
Но, быть может, вы...
:37:57
...сами того не сознавая,
желали ему смерти.
:38:00
Зачем желать смерти отцу?
:38:02
Вы же ссорились с ним.
Он бил вас...
:38:05
...за то, что вы бунтовали
против его власти.
:38:07
Можно предположить
Эдипов комплекс.
:38:09
Скажи это по-английски.
:38:11
Эдип — греческий царь, убивший
отца и женившийся на матери.
:38:15
Греческие извращенцы.
:38:16
Это инстинктивное
возрастное стремление.
:38:19
Мальчик хочет
занять место отца...
:38:21
...чтобы мать принадлежала
только ему.
:38:23
Ты намекаешь,
что я хотел трахнуть маму?
:38:26
Это неосознаваемая фантазия.
:38:27
Ты мою маму видел?
:38:29
- Ты что, совсем спятил?
- Это Фрейд!
:38:31
Твой Фрейд — козёл поганый,
и ты тоже, если несёшь такое.
:38:37
Можно откровенно?
Я не смогу называть вас папой.
:38:41
Как же мне обращаться к вам?
Может, просто Скотт?
:38:44
Друзья зовут меня "Капитан".
:38:46
Капитан?
:38:49
Ещё по одной?
Сегодня я хочу оттянуться.
:38:52
А мне морфин с содовой.
:38:54
Меня трясёт.
:38:56
А не пора ли нам к столу?
Пойдём, Майкл.