:39:01
Синьор Собел.
:39:05
Как жизнь?
:39:08
Это семейство Витти.
:39:10
О, Боже.
:39:13
Все счастливы. Все улыбаются.
Как это мило.
:39:16
Ты — Пол Витти, мафиози.
:39:20
Разве это вежливо?
:39:22
Разве это культурно?
Я же веду себя прилично.
:39:24
Я что, подошёл к тебе и сказал,
ты такой-сякой старый хрен?
:39:28
Это отец Лоры,
он — Капитан.
:39:30
Весьма сожалею.
:39:32
Простите, мы на минутку.
:39:36
Я слышал про свадьбу.
Это вам.
:39:38
Маленький подарок для невесты
с женихом. Храни вас Господь.
:39:41
Мы не можем это принять.
:39:43
- Можешь и примешь.
- Спасибо.
:39:44
Я одолжу ненадолго жениха.
Верну в целости и сохранности.
:39:48
И вы оставите нас в покое.
:39:50
И оставлю вас в покое.
:39:51
Есть разговор.
:39:54
Две минуты.
Две минуты.
:39:56
Подожди там.
И не подслушивай.
:39:59
Считай, что я оглох.
:40:00
Вчера ночью
мне приснился дикий сон.
:40:02
Сейчас он снится мне.
Зачем было портить праздник?
:40:05
Иногда ты бываешь
ужасно капризным.
:40:08
Знаешь об этом?
:40:10
Ладно, рассказывайте ваш сон.
:40:12
Я сплю.
:40:14
Слышу плач младенца.
Иду к холодильнику.
:40:16
Чтобы взять бутылку с молоком.
:40:18
Несу младенцу молоко...
:40:20
...и вижу, что оно чёрное.
:40:22
Ни хрена себе!
:40:23
Пошёл вон.
:40:24
- Пошёл вон.
- Извини.
:40:27
Что это значит?
Только без грязи про мою маму.
:40:30
Я не знаю. А, по-вашему,
что это значит?
:40:33
За что я тебе плачу? Чтобы ты
задавал мне мои же вопросы?
:40:36
Это и Студень может,
причём бесплатно.
:40:38
Пусть Студень меня заменит.
Я возвращаюсь на торжество.
:40:43
Ладно.
На этот раз я тебя прощаю.
:40:45
Всё-таки у тебя свадьба,
замнём это дело.
:40:52
Смотри туда, или хочешь,
чтобы я тебе башку проломил?