:54:07
Плохо выглядишь.
Ты здоров?
:54:08
Да, здоров. Слушай, Пол,
не присылай мне больше подарки.
:54:13
- Тебе не понравился фонтан?
- Это вопрос этики.
:54:17
Если подарки делают от души,
то всем от этого только лучше.
:54:20
Покажи мне свои часы.
Мусор. Получишь "Ролекс".
:54:23
- Не покупай мне их.
- Кто сказал, что я их куплю?
:54:26
Слушай, Пол. Мне нужно
поговорить с тобой.
:54:38
Кто это?
:54:40
Томми Энджелс. Мы вместе росли.
Работал в "бригаде" в Джерси.
:54:45
Как он умер?
:54:48
Ему вздумалось
побеседовать с прокурором.
:54:51
И его переехал грузовик.
:54:54
Дважды.
:54:56
Не хочу знать.
:54:57
Не могу слушать.
:54:59
Это для меня уже слишком.
Теперь мне тоже снятся кошмары.
:55:02
Вчера мне приснилось, что
мы с тобой где-то на улице...
:55:05
...и я хочу купить фрукты.
:55:07
И вдруг появились двое
и убили меня...
:55:10
...как Марлона Брандо
в "Крёстном отце".
:55:14
Классная сцена. А я что делал?
:55:16
Ты выронил оружие.
:55:18
Подбежал ко мне и зарыдал:
"Папа! Папа!"
:55:21
Я был тип, вроде Фредо?
:55:23
На меня не похоже.
:55:26
Ты начинаешь расклеиваться.
Тебе самому пора лечиться.
:55:29
Нам надо поговорить.
:55:34
Дело очень срочное.
:55:53
Вдова.
:55:55
Очень сожалею.
:55:57
Дочь.
:55:59
Мне жаль.