1:03:01
Тебе нужна грубая пища, док.
1:03:05
Ешь по утрам булки с отрубями,
помогает.
1:03:09
Что за дела.
1:03:11
Думал сходить в кино,
а смотреть нечего.
1:03:13
Сплошные боевики
со стрельбой и насилием.
1:03:17
Мне этого на работе хватает.
1:03:19
Примо, это наш друг звонил.
1:03:22
Его засекли в ресторане Паретти.
1:03:24
Хорошо.
1:03:26
Отлично.
1:03:28
Прелестно, Джек.
1:03:30
Это будет его последний ужин.
1:03:32
- Сделаем, Примо.
- Без проблем.
1:03:36
Так, для смеха...
1:03:38
...вырежи его сердце и принеси мне.
1:03:40
Я принесу его вам на блюдечке.
1:03:43
Где мы возьмём блюдечко?
1:03:45
Просто принесите и всё.
1:03:47
Или хлебцы с отрубями.
Всё так и проскакивает.
1:03:49
- Это лучше любой касторки.
- Спасибо за совет.
1:03:51
Надо поговорить.
Наедине.
1:03:59
Почему не рассказал
правду об отце?
1:04:01
- О чём ты?
- Ты сказал, он умер от инфаркта.
1:04:04
А в чём проблема?
1:04:06
Твоего отца убили.
1:04:08
Какая разница? Он умер.
1:04:10
Разница есть, и огромная.
Почему ты не сказал мне?
1:04:13
Это моё, личное. И зачем мне
рассказывать про такие мелочи?
1:04:16
Это не мелочь.
1:04:18
Чего ты от меня хочешь? Чтобы я
до конца жизни рыдал о прошлом?
1:04:20
Его не вернёшь. Забудь.
1:04:21
Думаю, ты хочешь обсудить это.
1:04:24
- Я не хочу это обсуждать.
- Хочешь.
1:04:26
Я не хочу говорить об этом.
1:04:27
- Почему ты привёл нас сюда?
- Мне здесь нравится.
1:04:30
Почему мы здесь,
а не в любом другом ресторане?
1:04:32
Моллюски под соусом. Объедение.
1:04:33
Это не причина. Ты хочешь,
чтобы я узнал о твоём отце.
1:04:37
- Ты тянешься ко мне.
- Да, я к тебе тянусь.
1:04:40
Где же он?
1:04:51
Садись в машину.
1:04:54
Уже поздно. Я возьму такси.
Доберусь до "Гранд Централ"...
1:04:57
И знаете, что?
Я ещё успею на поезд в 1 1.10.
1:04:59
Так что, спасибо, но...