:09:01
Je mi líto, e nejsem jako byl tvùj otec.
:09:11
Promiò, Louisi.
:09:14
Ale tohle je pro nás dobrá pøíleitost.
:09:18
Mìla bych... zkusit dívat se
na vìci z tì lepí stránky.
:09:22
Pokud nìjaká vùbec je.
:09:24
Tak by to udìlal tatínek.
:09:26
Tatínek byl odváný, e?
:09:30
Ano, moc odváný.
:09:33
A moc pozorný.
:09:35
Co se o tomhle králi øíct nedá .
:09:38
Pojd' , pùjdeme ti najít postel.
:09:59
Lidì Bang Pli, bratr Jeho Velièenstva,
princ Chowfa,
:10:03
vyslyel vae volání po spravedlnosti.
:10:23
Odøíznìte je!
:10:30
Ty. Co se tady stalo?
:10:35
Barmtí vojáci, Vae Výsosti...
:10:38
Øíkali, e kdy je odøízneme,
:10:43
pøijdou znovu.
:10:51
Nepøíjemnì, e
vae setkání tak opodìno, pane.
:10:55
Královy povinnosti sahají
do vech koutù Siamu.
:10:58
Mìla jsem aspoò èas
pøemýlet o øadì vìcí,