:14:01
Dost na to, abych vìdìla,
e rozum se nepojí vdy s vìkem.
:14:05
Pochybuji, e byste totì øekla
o odvaze a anglickì národnosti.
:14:10
Ty jsou nerozluènì spjaty.
:14:16
Jeho Velièenstvo vás nepropustilo.
Následujte ho.
:14:21
Pojd' , Louisi. Vstávej. Rychle!
:14:38
V obtínì situaci umíte logicky odpovìdìt,
mem Leonowensová.
:14:42
To je od vás laskavì, Velièenstvo.
:14:44
Avak odpudivý povýený postoj
král shledává navýsost nepìkným.
:14:48
Nicmìnì vám dobøe poslouí
vzhledem k rozhodnutí, kterì uèiním.
:14:51
První dojem èasto klame.
:14:54
Spolu s mým nejstarím synem
:14:57
nyní budete uèit vechny moje dìti.
:15:00
Pojd'te.
:15:14
Královská rodina.
:15:16
23 en,
:15:18
42 konkubín,
:15:20
58 potomkù,
:15:22
a 10 dalích na cestì.
:15:25
Kadý z nich jedineèný.
Kadý moje nadìje pro budoucnost.
:15:34
Chápu vae pøekvapení.
:15:36
Ne tolikjako èínský císaø,
ale ten nestrávil pùl ivota v kláteøe.
:15:42
Král dohání, co zamekal.
:15:46
Mami, co je to konkubína?
:15:56
Pozor, má poehnaná a královská rodino,
máme spoleènost.