:21:04
Nikdy na tebe nezapomenu... nikdy .
:21:09
Moje srdce je tvì, Tuptim.
:21:13
Stále tì budu milovat.
:21:15
..stále, Tuptim.
:21:18
Pamatuj si to!
:21:21
Nikdy na tebe nezapomenu.
:21:35
Pøedstavuje se královská kola, pane.
:21:51
Nìco není v poøádku, pane?
:21:53
Ne. To nic, paní Thiang.
:21:55
Louis, tohle bude tvoje lavice.
:22:06
Ano. Take nám zaèalo vyuèování.
:22:09
Sednìte si.
:22:16
Zdravíme vás, mem Leonowensová.
:22:20
Mùj otec si pøeje pøedat toto pánovi,
aby vykroèil na cestì dobrì výuky.
:22:25
Zcela jistì to budu mít na pamìti,
Vae Výsosti.
:22:28
Mluvíte velmi dobøe anglicky.
:22:36
Siam - est milionù obyvatel,
:22:39
prostírá se pøes 49 bohatých provincií,
:22:43
od Barmy na západì
a po Kambodu na východì ,
:22:46
vládne mu král Maha Mongkut,
:22:49
Pán ivota, jeho síla a moc dosahuje vude .
:22:53
Ke mnì domù ne.
:22:57
Syn uèitelky zapomíná, e jsem syn krále.