:55:12
Jen jeden veèer.
:55:15
Dìkuji, Vae Velièenstvo.
:55:31
Omlouvám nervozitu.
Poprvì v historii Siamu
:55:35
král vem dovolil,
aby v jeho pøítomnosti stáli.
:55:39
Ale jen dnes veèer.
:55:42
Nae dvì zemì mají hodnì spoleènìho,
Vae Velièenstvo.
:55:45
Bohatou kulturu. Dlouhou historii.
:55:48
A ted' , zdá se, i paní Leonowensovou.
:55:50
Ano.
:55:52
Horizonty mých dìtí
se pod jejím vedením roziøují.
:55:59
Slouili jsme s manelem po celìm Orientu.
:56:03
Ale musím øíci...
Nìco takovìho jsem nikdy nevidìla.
:56:07
Pozoruhodnì, není-li pravda ?
:56:09
Velký palác zrozený v mysli krále Taksina.
:56:13
Prvního mue, který sjednotil celý Siam.
:56:16
Nae zemì vdìèí za svùj vznik mui,
kterìho prohlásili za blázna.
:56:21
Tyto støechy jsou ponìkud potrhlì.
:56:26
Pokusil se vybudovat øíi,
:56:29
ale lechta, která vládla Siamu
celì generace, byla znavenajeho válkami
:56:34
a dosadila najeho místo Mongkutova
pradìdeèka, kterìho mohli ovlivòovat.
:56:39
Taksina dali do sametovìho pytle,
utloukli ho k smrti santálovou holí
:56:43
a pochovali nìkde v paláci.
:56:46
Proboha.
:56:47
Zdá se, e ho obdivujete, generále.
:56:50
Obdivuji vizi, Lady Bradleyová,
ve vech podobách.