1:31:06
At' jejich due odpoèívají v pokoji.
1:31:12
Bratrovì smrti jste nemohl zabránit,
Vae Velièenstvo.
1:31:16
Polete mì armády na sever.
1:31:18
Jestli chce Barma válku, bude ji mít.
1:31:29
Lorde Bradley?
1:31:30
Lady Bradleyová, pane Kincaide .
Mohu vás na okamik vyruit?
1:31:34
Víc ne okamik bohuel nemáme.
1:31:37
Odjídíme dalí lodí a vy byste mìla
udìlat totì.
1:31:40
- Mùj ivotje tady , Lady Bradleyová.
- Nechutnì záleitosti.
1:31:43
Vechno to øinèení zbraní.
1:31:46
Jedno vám øeknu - obchodu to neprospívá.
1:31:48
Králùv bratrje urèitì mrtvý,
stejnì jako jeho generál.
1:31:52
Neøekla bych, e jeho zákrokje bezdùvodný.
1:31:55
Co pro vás mohu udìlat,
paní Leonowensová?
1:31:59
Jsou za tìmi útoky na Siam Britovì?
1:32:02
Drte se kolní tabule, paní Leonowensová!
1:32:05
Je jasnì, e o politice nic nevíte.
1:32:08
Barma by takový krok nepodnikla
bez poehnání Anglie. Tolik vím.
1:32:12
Správnì.
1:32:14
Ale pokud se tato krize brzy nevyøeí
a zemì pod naí ochranou bude ohroena,
1:32:20
nezbude nám ne chránit svì zájmy.
1:32:24
Nae ochrana?
1:32:26
Nae zájmy?
1:32:28
Anglie udává tón svìtu, má drahá.
1:32:31
Pouze jednomu svìtu, Lady Bradleyová.
A já se stydím za to, e je to svìt mùj.
1:32:36
Zapomínáte se, madam. A ted' nás omluvte.
1:32:39
Ne, neomluvím.
1:32:41
Pøipíjel jste najeho zdraví!
1:32:43
Klanìl jste se jeho vizi.
1:32:46
A celou dobu jste èekal na to,
a mu vezmete jeho zemi.
1:32:49
Politika Britskì øíe se vás vánì netýká.
1:32:54
Kdy jsem se ptala naposledy , Lorde
Bradley, bylajsem britskou obèankou.
1:32:58
Na co byste nemìla zapomínat,
a se pøítì budete objímat s králem.