Anna and the King

1:47:01

Nedojdou sem vèas.

1:47:07

Pak už tedy zvítìzil.

1:47:11

lhned odvedu královskou rodinu do bezpeèí.

1:47:29

Ne.

1:47:30

Povolejte zpìt armádu .

1:47:32

A oznamte lidu ,

1:47:35

že jsme právì obdrželi radostnou novinu.

1:47:42

Radostnou novinu, Velièenstvo?

1:47:55

Mami, neznamená
chahng see kao bílìho slona?

1:47:59

- Myslíš, že ho našli?
- Ano. V Prachin Buri.

1:48:02

Vidìla ho celá vesnice. Poprvì za 20 let!

1:48:05

- Postarám se o lístky.
- Já nechci jet, mami.

1:48:09

Chci zùstat s kamarády .

1:48:11

- Král udìlal i dobrì vìci.
- Maminka má spoustu starostí.

1:48:15

Øíkala jsi, že Siamci jsou stejníjako my.

1:48:17

A co Chulalongkorn?
Copak už na nìm nezáleží?

1:48:23

Vìø mi, miláèku. Chtìla bych,
aby to všechno bylo jinak.

1:48:28

Rozhodli jsme se správnì.

1:48:30

Musíme odjet.

1:48:48

Pane.

1:48:50

Vy sama nejlìpe víte,
že nemohu pøekroèit urèitì meze.

1:48:56

Jednou z nich je odporovat králi.

1:48:59

Ano. A pomáhej mu Bùh.